“數日滯淵明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
郡北乘流去，花間竟日行。
海魚朝滿市，江鳥夜喧城。
讓酒非關病，援琴不在聲。
應緣五斗米，數日滯淵明。

詩意和賞析：
這首詩是《送王汶宰江陰》。詩人張循之是唐朝文學家，他在此詩中表達了對友人王汶宰遠行的送別之情。

詩人描寫了王汶宰離開家鄉乘船向北去的情景，河流潺潺，他在花叢中行進了整整一天。詩人接著描述了江陰市場早上的熱鬧景象，海魚朝露擺滿市場，而夜晚則是江鳥鳴叫城市嘈雜的一幕。通過這些描寫，詩人表達了離鄉離家之后的孤獨和思念之情。

詩的下闋，詩人提到王汶宰與他一起歡飲，別離并非由于疾病，而是遠行所致。詩人還提到王汶宰愛好音樂琴棋書畫，然而此刻琴聲已無法傳到他的耳中。最后兩句“應緣五斗米，數日滯淵明”表明詩人與王汶宰的深厚友誼，愿意與他分享智慧與快樂。五斗米是典故中古代聰明的坊間醫生，淵明則指王汶宰。這兩句表達了詩人希望王汶宰能盡快回來，繼續他們之間的交流和友誼。

整首詩描繪了離別的苦澀和朋友間的真情，通過自然景物和細膩的描寫，表達了詩人對友人的深深思念和祝愿。這是一首描寫友誼和離別的佳作，同時也蘊含著人生離合的情感和感慨。

sòng wáng wèn zǎi jiāng yīn
送王汶宰江陰

jùn běi chéng liú qù, huā jiān jìng rì xíng.
郡北乘流去，花間竟日行。
hǎi yú cháo mǎn shì, jiāng niǎo yè xuān chéng.
海魚朝滿市，江鳥夜喧城。
ràng jiǔ fēi guān bìng, yuán qín bù zài shēng.
讓酒非關病，援琴不在聲。
yīng yuán wǔ dǒu mǐ, shù rì zhì yuān míng.
應緣五斗米，數日滯淵明。