“玉骨冰肌未肯枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣（雙銀杏）》是李清照所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風韻雍容未甚都，
尊前甘橘可為奴。
誰憐流落江湖上，
玉骨冰肌未肯枯。
誰教并蒂連枝摘，
醉后明皇倚太真。
居士擘開真有意，
要吟風味兩家新。

詩意：
這首詩詞描述了一種寓情于景的意境。詩人以自然景物的變化來抒發自己的情感和思考，通過描繪銀杏樹的美麗和堅韌，寄托了自己的內心世界。

賞析：
詩的開頭兩句"風韻雍容未甚都，尊前甘橘可為奴"，通過對銀杏樹的描繪，表達了其風姿和韌性，形容銀杏樹的風采優雅，即使在帝王面前，也能夠被尊崇。接著，詩人表達了自己的流落江湖之苦，同時通過"玉骨冰肌未肯枯"的形象描寫，表達了自己不愿意放棄追求理想和熱情的態度。

接下來的兩句"誰教并蒂連枝摘，醉后明皇倚太真"，將詩人的情感寄托于并蒂連枝的景象之中。并蒂連枝象征著夫妻或者情侶之間的情感紐帶，詩人希望能夠與愛人共同品味生活的美好。"醉后明皇倚太真"則暗示了詩人希望能夠與愛人共度幸福的時光，仿佛明皇（指宋哲宗）倚靠在太真（指楊玉環）身邊一樣。

最后兩句"居士擘開真有意，要吟風味兩家新"，表達了詩人對于詩歌的追求和創作的決心。詩人自稱"居士"，表示自己是個隱居的文人，他希望能夠通過自己的詩歌表達真實的情感，要吟詠出新的風味和風貌。

整首詩以自然景物為載體，通過描繪銀杏樹和并蒂連枝的形象，抒發了詩人內心的情感和對理想生活的追求。同時，詩中運用了對比和隱喻的手法，使詩詞更加鮮活生動。這首詩詞展示了李清照的才情和獨特的詩歌表達方式，是宋代優秀的女詞人之一的作品。

ruì zhè gū shuāng yín xìng
瑞鷓鴣（雙銀杏）

fēng yùn yōng róng wèi shén dōu.
風韻雍容未甚都。
zūn qián gān jú kě wèi nú.
尊前甘橘可為奴。
shuí lián liú luò jiāng hú shàng, yù gǔ bīng jī wèi kěn kū.
誰憐流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
shuí jiào bìng dì lián zhī zhāi, zuì hòu míng huáng yǐ tài zhēn.
誰教并蒂連枝摘，醉后明皇倚太真。
jū shì bò kāi zhēn yǒu yì, yào yín fēng wèi liǎng jiā xīn.
居士擘開真有意，要吟風味兩家新。