“歸去欲何從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》

心為明時盡，
君門尚不容。
田園迷徑路，
歸去欲何從。

中文譯文：
心中的智慧在時光的流逝中耗盡，
但我卻沒有被君門所接納。
田園之地的小徑迷失了方向，
回去又應該去往何方？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對心靈困惑和迷途的寫照，以及對未來歸宿的疑問和迷茫。詩人表示自己的才華和智慧逐漸消磨殆盡，但仍未受到當時社會的賞識和接納，感嘆心中的智慧在光陰消逝中逝去。君門指的是權貴之門，表示作者的才華被忽視與誤解。同時，作者又以田園迷失了方向的小徑象征自己的彷徨和搖擺不定。最后的問句“歸去欲何從”，表達了作者對人生歸宿的迷惘和困擾。

通過這首詩詞，我們可以感受到劉幽求的內心困惑和對人生現實的思考。他以自己的經歷投射出智者被忽視和無法找到意義的心境，揭示了才華者在封建社會中所面臨的挫折和無奈。同時也呈現了作者對未來的彷徨與疑慮，暗示了他對自己的選擇和人生方向的不確定性。

總的來說，這首詩詞在表達詩人的心境困惑的同時，折射出了唐代社會的局限和才華無法得到真正認同的悲觀現實，具有一定的思想深度和隱喻意味。

shū huái
書懷

xīn wèi míng shí jǐn, jūn mén shàng bù róng.
心為明時盡，君門尚不容。
tián yuán mí jìng lù, guī qù yù hé cóng.
田園迷徑路，歸去欲何從。