“閑倚曲樓成悵望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是一首宋代的詩詞，作者是呂本中。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

柳塘新漲。
艇子操雙槳。
閑倚曲樓成悵望。
是處春愁一樣。
傍人幾點飛花。
夕陽又送棲鴉。
試問畫樓西畔，
暮云恐近天涯。

詩詞中描述了一個柳塘的景色。波浪拍打著沙灘，艇子上的人劃著雙槳。詩人靠在彎曲的樓臺上，望著遠方，心情郁悶。他感覺這個地方的春天的憂愁與他的心情一樣。周圍的人看見幾點飛舞的花瓣。夕陽又送走棲息的烏鴉。詩人試問站在畫樓西邊的人，晚霞的云彩是否接近天涯。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寂靜而優美的景色，并融入了詩人的情感。柳塘的新漲和艇子的劃槳動作，表現了自然景色的變化和生動的畫面。詩人倚在曲樓上，抒發內心的郁悶和憂愁，映襯了詩意中的孤寂與無奈。同時，描寫了傍人幾點飛花和夕陽送走棲鴉的景象，展示了自然景色的細膩和變幻。最后，詩人試圖向畫樓西邊的人詢問，暮云是否接近天涯，暗示了詩人對遠方的思念和對未知的渴望。

整首詩詞以寫景抒懷的手法，通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人對人生、命運和遠方的思考，以及對美好景色的贊美和對生活的熱愛。這首詩詞充滿了意境和禪意，給人以深深的思考和感受。

làng táo shā
浪淘沙

liǔ táng xīn zhǎng.
柳塘新漲。
tǐng zi cāo shuāng jiǎng.
艇子操雙槳。
xián yǐ qū lóu chéng chàng wàng.
閑倚曲樓成悵望。
shì chù chūn chóu yí yàng.
是處春愁一樣。
bàng rén jǐ diǎn fēi huā.
傍人幾點飛花。
xī yáng yòu sòng qī yā.
夕陽又送棲鴉。
shì wèn huà lóu xī pàn, mù yún kǒng jìn tiān yá.
試問畫樓西畔，暮云恐近天涯。