“一似聞弦雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子（離思）》是宋代呂本中創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人分南浦春，
酒把陽關盞。
衣帶自無情，
頓為離人緩。
愁隨苦海深，
恨逐前峰遠。
更聽斷腸猿，
一似聞弦雁。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人因離別而感到思念和憂傷的心情。詩中表達了離思的情感，以及離別之后的孤獨和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人深深的離別之情。詩的開頭寫道：“人分南浦春，酒把陽關盞”，描述了離別時的場景，人們在春天離別，用酒來消愁。接著，“衣帶自無情，頓為離人緩”，詩人感嘆離別帶來的痛苦和無奈，衣帶似乎也因離人而變得緩慢。

接下來的幾句詩描繪了詩人內心的愁苦和恨意。愁苦之情如深海般無邊無際，“愁隨苦海深”，恨意則隨著遠離的山峰而越來越遠，“恨逐前峰遠”。最后兩句詩寫道，“更聽斷腸猿，一似聞弦雁”，表達了詩人聽到猿猴的悲鳴聲，仿佛也聽到了雁鳴之聲，這些動物的聲音都勾起了他對離別的思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了離別時的思念和痛苦。它通過描繪自然景物和動物的聲音，表達了詩人內心深處的情感。這種抒發離愁別緒的方式，使得詩詞充滿了濃郁的離別之情，給人以深深的感觸。

shēng zhā zǐ lí sī
生查子（離思）

rén fēn nán pǔ chūn, jiǔ bǎ yáng guān zhǎn.
人分南浦春，酒把陽關盞。
yī dài zì wú qíng, dùn wèi lí rén huǎn.
衣帶自無情，頓為離人緩。
chóu suí kǔ hǎi shēn, hèn zhú qián fēng yuǎn.
愁隨苦海深，恨逐前峰遠。
gèng tīng duàn cháng yuán, yī sì wén xián yàn.
更聽斷腸猿，一似聞弦雁。