“道不如歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀圣朝（道中聞子規）》

征鞍南去天涯路，
青山無數。
更堪月下子規啼，
向深山深處。
凄然推枕，難尋新夢，
忍聽伊言語。
更闌人靜一聲聲，
道不如歸去。

中文譯文：
踏著南方的戰馬，前往遙遠的天涯之路，
青山連綿無邊。
尤其是在月色下，子規在深山深處哀鳴，
它的聲音傳遍了整個山谷。
我悲傷地推開枕頭，難以找到新的夢境，
卻不忍心聽子規的話語。
更深夜靜謐時，它的聲音一聲聲響起，
我覺得再也不如回家了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在南方征戰的旅途中的心情。他騎著戰馬向著遙遠的天涯出發，周圍是無盡的青山。在月光的照耀下，他聽到了子規在深山深處哀鳴的聲音，這讓他更加感傷。他悲傷地推開枕頭，但卻難以找到新的夢境，也不忍心聽子規的話語。夜深人靜時，子規的聲音不斷響起，這讓他覺得再也不如回家了。

整首詩情感凄涼，表達了作者在戰亂中的追求與痛苦。征途漫長，青山無邊，給人一種無盡的孤獨和茫然。子規的哀鳴聲更加強化了這種孤寂感，讓人感受到作者內心的痛苦和無奈。作者忍受著身心的煎熬，回望人世間的喧囂，覺得回家才是最好的選擇。整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了作者內心的苦悶和迷茫，表達了對寧靜和歸途的向往。

hè shèng cháo dào zhōng wén zǐ guī
賀圣朝（道中聞子規）

zhēng ān nán qù tiān yá lù.
征鞍南去天涯路。
qīng shān wú shù.
青山無數。
gèng kān yuè xià zǐ guī tí, xiàng shēn shān shēn chù.
更堪月下子規啼，向深山深處。
qī rán tuī zhěn, nán xún xīn mèng, rěn tīng yī yán yǔ.
凄然推枕，難尋新夢，忍聽伊言語。
gēng lán rén jǐng yī shēng shēng, dào bù rú guī qù.
更闌人靜一聲聲，道不如歸去。