“蕩高懷遠恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是宋代詩人趙鼎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠晴霓和雨收。
長波千萬里，拍天流。
云帆煙棹去悠悠。
西風里，歸興滿滄州。
謾道醉忘憂。
蕩高懷遠恨，更悲秋。
一眉山色為誰愁。
黃昏也，獨自倚危樓。

詩意：
《小重山》描繪了一幅秋天的景色，通過山水之間的意象，表達了詩人的離愁別緒和對故鄉的思念之情。詩中以抒發個人情感為主，借景抒懷，既有對壯麗自然景色的描繪，又有對人生離散的惋惜。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過山水和自然景觀的描繪，寄托了詩人對故鄉的思念之情。下面對詩詞的幾個重要元素進行解析：

1. "漠漠晴霓和雨收"：描繪了雨后云霞散盡，天空明凈的景象。"漠漠"表示云霞的薄薄一層，"和雨收"則指雨水停止。

2. "長波千萬里，拍天流"：用長長的波浪拍擊著蒼天，表現出壯闊的景象和浩渺的氣勢。

3. "云帆煙棹去悠悠"：以云彩比喻為帆船，隨風飄蕩而去，形容云的流動如同船帆一樣悠遠。

4. "西風里，歸興滿滄州"：西風吹拂著，使得歸鄉的歡樂充滿了整個滄州城。表達了詩人對家鄉的思念和渴望。

5. "謾道醉忘憂"：在詩人的酒意中，盡情地遺忘憂愁和煩惱。

6. "蕩高懷遠恨，更悲秋"：表達了詩人在胸懷遠大抱負的同時，對離散別離的痛苦之情和對逝去時光的無奈之感。

7. "一眉山色為誰愁"：描繪了一座山的景色，以山色來象征人們的憂愁和離愁別緒。

8. "黃昏也，獨自倚危樓"：黃昏時分，詩人獨自倚靠在危樓上，寂寞地凝望著遠方。

通過描繪自然景色和抒發個人情感，詩詞《小重山》既展示了壯麗的自然風光，又抒發了詩人對離散別離和時光流轉的感慨之情。整首詩意蘊含深遠，給人以離愁別緒和思鄉之感。

xiǎo chóng shān
小重山

mò mò qíng ní hé yǔ shōu.
漠漠晴霓和雨收。
cháng bō qiān wàn lǐ, pāi tiān liú.
長波千萬里，拍天流。
yún fān yān zhào qù yōu yōu.
云帆煙棹去悠悠。
xī fēng lǐ, guī xìng mǎn cāng zhōu.
西風里，歸興滿滄州。
mán dào zuì wàng yōu.
謾道醉忘憂。
dàng gāo huái yuǎn hèn, gèng bēi qiū.
蕩高懷遠恨，更悲秋。
yī méi shān sè wèi shuí chóu.
一眉山色為誰愁。
huáng hūn yě, dú zì yǐ wēi lóu.
黃昏也，獨自倚危樓。