“閑據胡床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿庭芳（巖桂薌林改張元功所作）》
作者：向子諲
朝代：宋代

瑟瑟金風，團團玉露，
巖花秀發秋光。
水邊一笑，十里得清香。
疑是蕊宮仙子，
新妝就、嬌額涂黃。
霜天晚，妖紅麗紫，
回首總堪傷。中央。
孕正色，更留明月，
偏照何妨。
便高如蘭菊，
也讓芬芳。
輸與薌林居士，
微吟罷、閑據胡床。
須知道，天教尤物，
相伴老江鄉。

中文譯文：

金風瑟瑟，玉露團團，
巖上的花朵在秋光中美麗綻放。
在水邊微笑，十里都能聞到芬芳。
仿佛是仙子般的美麗，
剛妝扮好，嬌美的額頭涂上黃色。
晚霜降臨，紅花紫花奪目，
回首望去總是令人傷感。中央。
容顏婀娜動人，月光更加明亮，
偏照著何妨。
即使比蘭花菊花還高貴，
也要讓芳香飄溢。
獻給薌林居士，
微微吟唱完畢，閑散地坐在胡床上。
要知道，天命讓美麗的事物，
陪伴著老江鄉人。

詩意和賞析：

這首詩以秋天的景象為背景，以描繪花朵的美麗和香氣為主題。通過形容金風瑟瑟、玉露團團和巖上的花朵秀發秋光，表達了秋天的美麗和花朵的嬌艷。詩中提到水邊一笑，十里得清香，意味著花朵的香氣擴散到了很遠的地方，給人以愉悅的感覺。

接下來，詩人用疑問的語氣描繪花朵的美麗，將其比作蕊宮仙子，嬌美的額頭涂上黃色，增加了仙子的神秘感和美麗。然后，詩人描述了霜天晚上花朵的顏色，妖紅麗紫，給人一種色彩斑斕的感覺，但回首望去卻令人傷感。

在詩的中央，詩人表達了容顏婀娜動人，月光更加明亮的意境，把明月的光輝與美麗的花朵聯系在一起，形成一種和諧的景象。詩人表示，即使花朵比蘭花和菊花還高貴，也要讓芬芳散發出來，這表達了作者對美的追求和推崇。

最后，詩人將這首詩獻給薌林居士，表達了對受眾的贊美和敬意。詩人以自己微吟罷，閑散地坐在胡床上作結，展現了詩人的閑適和自在。

整首詩以描繪花朵《滿庭芳（巖桂薌林改張元功所作）》是一首描繪秋天花朵美麗和芳香的詩詞。詩人通過形容金風瑟瑟、玉露團團和巖上的花朵秀發秋光，展現了秋天的景象。詩中提到花朵的香氣擴散到十里之外，給人以愉悅的感覺。

詩人以疑問的語氣描繪花朵的美麗，將其比作蕊宮仙子，增加了仙子的神秘感和美麗。然后，詩人描述了晚霜下的花朵，色彩妖媚，但回首望去卻令人傷感。

在詩的中央，詩人表達了容顏婀娜動人，月光更加明亮的意境，將明月的光輝與美麗的花朵聯系在一起，形成一種和諧的景象。詩人表示，即使花朵比蘭花和菊花還高貴，也要讓芳香散發出來，表達了作者對美的追求和推崇。

最后，詩人將這首詩獻給薌林居士，表達了對受眾的贊美和敬意。詩人以自己微吟罷，閑散地坐在胡床上作結，展現了詩人的閑適和自在。

整首詩以描繪花朵的美麗、香氣和秋天的景象為主題，通過色彩的描繪和比喻的手法展現了自然界的美麗。同時，詩人也表達了對美的追求和推崇，以及對自然和生活的贊美。

mǎn tíng fāng yán guì xiāng lín gǎi zhāng yuán gōng suǒ zuò
滿庭芳（巖桂薌林改張元功所作）

sè sè jīn fēng, tuán tuán yù lù, yán huā xiù fā qiū guāng.
瑟瑟金風，團團玉露，巖花秀發秋光。
shuǐ biān yī xiào, shí lǐ dé qīng xiāng.
水邊一笑，十里得清香。
yí shì ruǐ gōng xiān zǐ, xīn zhuāng jiù jiāo é tú huáng.
疑是蕊宮仙子，新妝就、嬌額涂黃。
shuāng tiān wǎn, yāo hóng lì zǐ, huí shǒu zǒng kān shāng.
霜天晚，妖紅麗紫，回首總堪傷。
zhōng yāng.
中央。
yùn zhèng sè, gèng liú míng yuè, piān zhào hé fáng.
孕正色，更留明月，偏照何妨。
biàn gāo rú lán jú, yě ràng fēn fāng.
便高如蘭菊，也讓芬芳。
shū yǔ xiāng lín jū shì, wēi yín bà xián jù hú chuáng.
輸與薌林居士，微吟罷、閑據胡床。
xū zhī dào, tiān jiào yóu wù, xiāng bàn lǎo jiāng xiāng.
須知道，天教尤物，相伴老江鄉。