“十年離亂有深憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代文學家向子諲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送虞美人
時正之被召淮陽堂上曾相對。
笑把姚黃醉。
十年離亂有深憂。
白發蕭蕭同見、渚江秋。
履聲細聽知何處。
欲上星辰去。
清寒初溢暮云收。
更看碧天如水、月如流。

詩意：
這首詩詞以送別虞美人為主題，描繪了時正之與虞美人相遇的情景，表達了離別之時的愁緒和對美好未來的向往。詩人通過描繪自然景物，表達了內心的感受和情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了深情的離別之情。虞美人是詩中的主要人物，她與時正之曾在淮陽堂上相見，此刻時正之笑著舉起醉得發紅的酒杯。詩人提到了十年的離亂，暗示著動蕩的歲月給他們帶來了深深的憂愁。白發蕭蕭，渚江秋，將他們的相聚時光和離別之情與秋天的凄涼景色相聯系，增加了離別的凄涼感。

詩中還描繪了清寒的夜晚，透過細聽履聲，詩人想知道虞美人將去何處。他表達了對虞美人的思念和對未來的向往，希望能夠超越塵世的束縛，追求更高的境界，欲上星辰去。最后，詩人描述了清冷的夜空，碧天如水，月亮如流水般明亮。這種描繪給人以寧靜和美好的感受，與前面的離別之情形成鮮明對比。

整首詩詞通過對情感和自然景物的描繪，展示了離別的傷感和對未來美好生活的向往。它以簡潔含蓄的語言，展示了宋代詩詞的特點，同時也表達了人們追求自由和美好的情感。

yú měi rén
虞美人

yǐ sòng zhī.
以送之。
shí zhèng zhī bèi zhào
時正之被召
huái yáng táng shàng céng xiāng duì.
淮陽堂上曾相對。
xiào bǎ yáo huáng zuì.
笑把姚黃醉。
shí nián lí luàn yǒu shēn yōu.
十年離亂有深憂。
bái fà xiāo xiāo tóng jiàn zhǔ jiāng qiū.
白發蕭蕭同見、渚江秋。
lǚ shēng xì tīng zhī hé chǔ.
履聲細聽知何處。
yù shàng xīng chén qù.
欲上星辰去。
qīng hán chū yì mù yún shōu.
清寒初溢暮云收。
gèng kàn bì tiān rú shuǐ yuè rú liú.
更看碧天如水、月如流。