“青枝可愛難為杏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（詠紅梅）》是宋代詩人向子諲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江北江南雪未消，
此花獨步百花饒。
青枝可愛難為杏，
綠葉初無不是桃。
多態度，足風標。
蕊球仙子醉紅潮。
絕憐竹外橫斜處，
似與薌林慰寂寥。

詩意：
這首詩詞描繪了雪尚未融化的江北和江南地區。其中的紅梅花以其獨特的魅力在百花中獨樹一幟。詩人用紅梅的青枝形容其可愛之處，同時也表達了紅梅的獨特性，與杏花形成對比。紅梅的綠葉初長，雖然不是桃花，但也同樣美麗。紅梅的多樣態度成為風的標志，蕊球仙子似乎陶醉在紅潮之中。然而，詩人也表達了對竹外橫斜處的紅梅的憐憫之情，似乎與薌林相互安慰。

賞析：
這首詩詞通過描繪紅梅花的形態和特點，表達了紅梅的獨特之美。紅梅作為冬季花卉中的佼佼者，不僅在雪未消的寒冷中獨自綻放，還以其獨特的魅力超越其他花卉。詩人以青枝可愛難為杏、綠葉初無不是桃的形容，將紅梅的美妙之處展現得淋漓盡致。紅梅的多態度被視為風的標志，凸顯了其與眾不同的氣質和獨特的品性。蕊球仙子醉紅潮的描寫則進一步強調了紅梅的艷麗和吸引力。

然而，詩人在最后兩句表達了對竹外橫斜處紅梅的憐憫之情，似乎與薌林相互安慰。這種描寫給人以一種寂寥和凄美的感覺，暗示著紅梅的美麗也伴隨著一種孤獨和無奈。整首詩詞通過對紅梅的描寫，展現了冬季花卉中的瑰麗與孤傲，以及紅梅獨特的魅力與內涵。它既是對紅梅花的贊美，也蘊含了對孤獨與寂寞的思考與感悟。

zhè gū tiān yǒng hóng méi
鷓鴣天（詠紅梅）

jiāng běi jiāng nán xuě wèi xiāo.
江北江南雪未消。
cǐ huā dú bù bǎi huā ráo.
此花獨步百花饒。
qīng zhī kě ài nán wéi xìng, lǜ yè chū wú bú shì táo.
青枝可愛難為杏，綠葉初無不是桃。
duō tài dù, zú fēng biāo.
多態度，足風標。
ruǐ qiú xiān zǐ zuì hóng cháo.
蕊球仙子醉紅潮。
jué lián zhú wài héng xié chù, shì yǔ xiāng lín wèi jì liáo.
絕憐竹外橫斜處，似與薌林慰寂寥。