“總學歌眉葉葉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（曾端伯使君自處守移帥荊南，作是詞戲之）》是宋代向子諲所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
贛上人人說故侯。
從來文采更風流。
題詩謾道三千首，
別酒須拚一百籌。
乘畫鹢，衣輕裘。
又將春色過荊州。
合江繞岸垂楊柳，
總學歌眉葉葉愁。

詩意：
這首詩詞以曾端伯使君自處守移帥荊南的身份，以戲謔的口吻表達了詩人向子諲對自己的文采和才華的自豪。他自稱寫過三千首詩，卻需要喝一百杯酒才能有所啟發。詩人以輕巧的衣裘乘坐畫船，再次游荊州，欣賞春天的美景。江水繞岸，垂下婆娑的楊柳，詩人仿佛在學習歌唱的柳眉，每一片葉子都透露出憂愁之情。

賞析：
這首詩詞展現了宋代文人的豪情壯志和自信心。詩人自夸自己的文采超過了一般人，但也坦承需要酒來激發靈感。他以輕盈的姿態乘坐畫船，再次游覽荊州，展現了對美景的欣賞和對生活的享受。詩中的垂楊柳和愁眉形成了一種對比，抒發了詩人內心的憂愁和情感。整首詩描繪了一種閑適自得的生活態度，以及對藝術和美好事物的追求。

這首詩詞流暢自然，運用了典型的宋代文人風格，展示了詩人的才情和對自然景物的感悟。通過對荊州春色的描繪，詩人傳達了自己的情感和對人生的思考，給人以愉悅和共鳴的感受。

zhè gū tiān céng duān bó shǐ jūn zì chǔ shǒu yí shuài jīng nán, zuò shì cí xì zhī
鷓鴣天（曾端伯使君自處守移帥荊南，作是詞戲之）

gàn shàng rén rén shuō gù hóu.
贛上人人說故侯。
cóng lái wén cǎi gèng fēng liú.
從來文采更風流。
tí shī mán dào sān qiān shǒu, bié jiǔ xū pàn yī bǎi chóu.
題詩謾道三千首，別酒須拚一百籌。
chéng huà yì, yī qīng qiú.
乘畫鹢，衣輕裘。
yòu jiāng chūn sè guò jīng zhōu.
又將春色過荊州。
hé jiāng rào àn chuí yáng liǔ, zǒng xué gē méi yè yè chóu.
合江繞岸垂楊柳，總學歌眉葉葉愁。