“無忘叢桂香醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無忘叢桂香醪”全詩
一似鐘繇字。
吏部文章麟角起。
自是驚人瑞世。
西垣準擬揮毫。
不須苦續離騷。
政看翻階紅藥,無忘叢桂香醪。
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《清平樂(贈韓叔夏)》向子諲 翻譯、賞析和詩意
《清平樂(贈韓叔夏)》是宋代向子諲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
銀鉤蠆尾。
一似鐘繇字。
吏部文章麟角起。
自是驚人瑞世。
西垣準擬揮毫。
不須苦續離騷。
政看翻階紅藥,
無忘叢桂香醪。
詩意:
這首詩詞贈送給韓叔夏,描繪了他的才華出眾和政治才能。詩中以鐘繇為比喻,形容韓叔夏的字跡工整美觀,如同鐘繇的書法一樣。詩人稱贊韓叔夏在吏部的文章才華,認為他的才能非凡,令人驚嘆,并將其視為時代的奇跡。詩詞結尾描述韓叔夏作為政治家的品德,他一方面關注政務,另一方面也不忘享受生活的美好,如品嘗叢桂花香的美醪。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言贊美了韓叔夏的才華和品德。通過銀鉤蠆尾、鐘繇字等意象的運用,生動地描繪了韓叔夏文章的優美和書法的工整。詩人通過吏部文章麟角起、驚人瑞世等詞句,突出了韓叔夏在政治上的杰出才能和他在時代中的重要地位。最后兩句表達了韓叔夏在政務和生活間的平衡,他既注重政治事務,又能享受生活的美好。整首詩詞以簡練的語言展現了韓叔夏的卓越才華和高尚品德,贊頌了他在政治和生活中的完美表現。
“無忘叢桂香醪”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè zèng hán shū xià
清平樂(贈韓叔夏)
yín gōu chài wěi.
銀鉤蠆尾。
yī sì zhōng yáo zì.
一似鐘繇字。
lì bù wén zhāng lín jiǎo qǐ.
吏部文章麟角起。
zì shì jīng rén ruì shì.
自是驚人瑞世。
xī yuán zhǔn nǐ huī háo.
西垣準擬揮毫。
bù xū kǔ xù lí sāo.
不須苦續離騷。
zhèng kàn fān jiē hóng yào, wú wàng cóng guì xiāng láo.
政看翻階紅藥,無忘叢桂香醪。
“無忘叢桂香醪”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。