“蟠桃已結瑤池露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《桂殿秋》
朝代：宋代
作者：向子諲

秋色里，月明中。
紅旌翠節下蓬宮。
蟠桃已結瑤池露，
桂子初開玉殿風。

中文譯文：
在秋色中，月亮明亮。
紅色的旌旗、翠綠的節下垂掛在蓬宮。
蟠桃已經結滿了瑤池的露水，
桂花剛剛在玉殿的風中初次開放。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及在其中的桂殿。詩人通過對景物的描寫，表達了秋天的美麗和宮殿中的瑰麗。

首句“秋色里，月明中”，通過簡潔的語言，將讀者帶入一個秋天的夜晚，月光灑滿了大地，整個景色都被秋天的氣息所籠罩。

接著，詩人描述了紅旌和翠節垂掛在蓬宮下。紅旌和翠節是指宮殿中的裝飾品和旗幟，展示了宮殿的華麗和莊重。這里的蓬宮可以理解為宮殿的名字，也可能指代宮殿的整體。

下兩句描繪了蟠桃結滿了瑤池的露水，桂花初次開放在玉殿的風中。蟠桃和瑤池是道家神話中的象征物，寓意著長壽和祥瑞。桂花則是秋天的代表花朵之一，其芬芳的香氣和美麗的盛開也為詩中的景象增添了秋天的氛圍。

整首詩以簡潔、生動的描寫，展示了秋天的美感和宮殿的壯麗。通過對自然景物的描繪，詩人將讀者帶入一個美好而神秘的場景，讓人感受到秋天的寧靜和莊嚴，以及宮殿中的華美與神奇。

guì diàn qiū
桂殿秋

qiū sè lǐ, yuè míng zhōng.
秋色里，月明中。
hóng jīng cuì jié xià péng gōng.
紅旌翠節下蓬宮。
pán táo yǐ jié yáo chí lù, guì zǐ chū kāi yù diàn fēng.
蟠桃已結瑤池露，桂子初開玉殿風。