“腸斷摧歸作么回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人向子諲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淺淺妝成淡淡梅。
見梅憶著傍妝臺。
書無鴻雁如何寄，
腸斷摧歸作么回。
千種恨，百般猜。
為伊懷抱幾時開。
可堪江上風頭惡，
不放朝云入夢來。

詩意：
這首詩描繪了一種憂郁和思念的情感。詩中通過妝容和梅花的意象，表達了詩人對某個人的深深思念和心碎的感受。詩人感嘆書信無法傳達他的心意，他的內心被痛苦和憂傷所撕裂，回憶和猜疑交織在一起。他希望能夠懷抱所愛的人，但不知何時才能實現。他感嘆在江上的風浪中，無法把晨云留在夢中。

賞析：
這首詩以婉約柔媚的詞藻表達了詩人內心深處的哀愁和思念之情。通過梅花的比喻，詩人將自己的心情與淡淡的妝容相聯系，形象地表達了他內心的柔美和憂傷。詩中的“見梅憶著傍妝臺”一句，顯示了詩人在看到梅花時聯想到與所愛之人的往事，更加凸顯了他的思念之情。

詩中的“書無鴻雁如何寄，腸斷摧歸作么回”表達了詩人無法用書信將自己的思念傳達給對方的無奈之情。詩人深深地懷念和思念著對方，但卻無法與對方相聚，內心的痛苦如刀割，回憶卻也只能是回憶。

詩的后半部分表達了詩人對所愛之人的期盼和渴望。他希望能夠擁抱對方，但又不知道何時才能實現這個愿望。他感嘆江上風浪的兇險，比喻現實生活中的困難和阻礙，無法讓他們的相會成為現實。他希望晨云能停留在夢中，暗示了他無法在現實中與所愛之人相逢，只能在夢境中寄托對方。

整首詩以細膩、婉約的語言描繪了詩人內心的痛苦和思念之情，表達了對所愛之人的渴望和無奈。這種情感的表達使得詩詞充滿了濃郁的憂愁和哀怨的意味，給讀者留下深深的印象。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jiān jiān zhuāng chéng dàn dàn méi.
淺淺妝成淡淡梅。
jiàn méi yì zhe bàng zhuāng tái.
見梅憶著傍妝臺。
shū wú hóng yàn rú hé jì, cháng duàn cuī guī zuò me huí.
書無鴻雁如何寄，腸斷摧歸作么回。
qiān zhǒng hèn, bǎi bān cāi.
千種恨，百般猜。
wèi yī huái bào jǐ shí kāi.
為伊懷抱幾時開。
kě kān jiāng shàng fēng tou è, bù fàng zhāo yún rù mèng lái.
可堪江上風頭惡，不放朝云入夢來。