“懶將幽恨寄瑤琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《虞美人》是宋代向子諲創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虞美人，綺窗中的人兒如同藏在柳樹間的黃鶯。她巧妙的言語透露出春天的思念，清脆的聲音深入人心。一夜過去，不知不覺間，歲月的痕跡如同雪霜侵襲般出現在她的兩鬢上。什么時候才能在明月下唱起那金色的歌曲呢？醉心地觀看流云飄移停留。她懶得將內心的愁苦寄托在瑤琴上，反而依靠金籠中的鸚鵡傳遞思念之音。

這首詩詞通過描繪虞美人的形象和表達她內心的情感，表達了作者對美人的深深的傾慕和思念之情。詩中的綺窗、鶯、柳、春心等形象都是充滿了濃郁的春天氣息，展現了作者對美好事物的向往和追求。同時，詩中也透露出美人的寂寞和內心的矛盾，她雖然有幽恨，卻不愿將其寄托在瑤琴上，反而借助鸚鵡傳遞心靈的聲音。

整首詩詞以綺麗的意象和優美的辭藻描繪了美人的形象和內心情感，展現了作者細膩的感受力和婉約的風格。詩中充滿了對春天、音樂、月夜等美好事物的向往，同時也透露出美人內心的矛盾和寂寞。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，使讀者感受到了作者對美人的傾慕之情，以及對美好事物和情感表達的追求。

yú měi rén
虞美人

qǐ chuāng rén shì yīng cáng liǔ.
綺窗人似鶯藏柳。
qiǎo yǔ chūn xīn tòu.
巧語春心透。
shēng shēng qīng qiē rù rén shēn.
聲聲清切入人深。
yī yè bù zhī liǎng bìn xuě shuāng qīn.
一夜不知兩鬢、雪霜侵。
hé shí yuè xià gē jīn lǚ.
何時月下歌金縷。
zuì kàn xíng yún zhù.
醉看行云住。
lǎn jiāng yōu hèn jì yáo qín.
懶將幽恨寄瑤琴。
què qiàn jīn lóng yīng wǔ dì fāng yīn.
卻倩金籠鸚鵡、遞芳音。