“可恨白萍風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人向子諲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午夜涼生翠幔。
簾外行云撩亂。
可恨白萍風，
欲雨又還吹散。
腸斷。腸斷。
楚夢驚殘一半。

詩意：
這首詩以描繪夜晚的景色為背景，表達了詩人對逝去時光的懷念和對夢境中美好事物短暫性的感慨。詩中通過涼爽的夜晚、行云的動蕩以及風吹萍散的描寫，抒發了作者對逝去的夢境的無奈和痛苦。

賞析：
這首詩詞以午夜的涼意為開頭，描繪了一幅涼爽而寧靜的夜晚場景，給人以清幽的感受。簾外行云撩亂，形容行云飄動的景象，增添了一絲動感和不穩定的氛圍。接著，作者表達了對風吹散白色萍葉的可恨之情，這里的白萍風可以理解為美好事物的短暫和易逝。風吹散了希望中的雨水，使得人們的期望再次破滅，這種心情的轉變使人感到腸斷。重復的“腸斷”一詞增強了作者內心的痛苦和傷感。

最后兩句“楚夢驚殘一半”，表達了詩人對夢境的遺憾和無奈之情。楚夢指的是楚國的夢境，這里象征著美好的幻想和憧憬。然而，夢境被驚醒，只剩下一半，暗示著詩人對美好事物的向往和追求只能得到一部分滿足，這種不完整的感受使詩人感到痛苦和失落。

整首詩詞通過對夜晚景色和內心情感的描繪，表達了作者對逝去時光和美好事物短暫性的思考和感嘆，傳達了對夢境中幻想破滅的痛楚之情。這首詩詞以簡練而富有意境的語言，展示了宋代詩人對生活和人生的深刻感悟，給讀者留下了深刻的印象。

rú mèng lìng
如夢令

wǔ yè liáng shēng cuì màn.
午夜涼生翠幔。
lián wài háng yún liáo luàn.
簾外行云撩亂。
kě hèn bái píng fēng, yù yǔ yòu hái chuī sàn.
可恨白萍風，欲雨又還吹散。
cháng duàn.
腸斷。
cháng duàn.
腸斷。
chǔ mèng jīng cán yī bàn.
楚夢驚殘一半。