“桃源深閉春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《相見歡》
朝代：宋代
作者：向子諲

桃源深閉春風。
信難通。
流水落花余恨、幾時窮。
水無定。
花有盡。
會相逢。
可是人生長在、別離中。

詩詞的中文譯文：
桃源深深地封閉著，春風無法吹拂。
情意難以傳達。
流水流淌，花朵飄落，還有一些遺憾，不知何時才能消除。
水沒有固定的流向。
花兒終將凋盡。
我們將會相聚。
然而，人生長久地處在離別之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個深深閉合的桃源，無法被春風吹拂。詩中表達了作者向子諲由于某種原因而無法與心中的人相見的難題，他們之間的信任和情感難以傳達。流水不停地流淌，花朵不斷飄落，伴隨著一些遺憾，作者不知道何時才能解決這種困境。水沒有固定的流向，花終將凋謝，但他們將會再次相聚。最后，詩人表達了人生中長期處于離別之中的現實。

這首詩詞充滿了離愁別緒和無奈之情。桃源的閉合象征著作者與心中的人無法相見，而春風則是象征著希望和美好。然而，由于某種信任或者情感上的障礙，他們之間的交流變得困難。流水落花的描繪增添了一種哀愁的氛圍，似乎在暗示著時間的流逝和事物的無常。然而，詩人仍然懷有相聚的期望，但他也意識到人生中別離的普遍性。

整體而言，這首詩詞通過描繪桃源、流水和花朵的形象，表達了作者對于相見的渴望和離別的痛苦。它展示了人生中常常面臨離別和無法言傳的情感難題，使讀者對于別離的感悟和人生的無常有所思考。

xiāng jiàn huān
相見歡

táo yuán shēn bì chūn fēng.
桃源深閉春風。
xìn nán tōng.
信難通。
liú shuǐ luò huā yú hèn jǐ shí qióng.
流水落花余恨、幾時窮。
shuǐ wú dìng.
水無定。
huā yǒu jǐn.
花有盡。
huì xiāng féng.
會相逢。
kě shì rén shēng zhǎng zài bié lí zhōng.
可是人生長在、別離中。