“雪花欺鬢一年殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（和鄭慶襲雪中作）》是宋代詩人沈與求的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云幕垂垂不掩關，
落鴻孤沒有無間。
雪花欺鬢一年殘。
欲把小梅還斗雪，
冷香嫌怕亂沈檀。
惱人歸夢繞江干。

中文譯文：
薄云垂下遮擋不住寒門，
孤雁落下沒有停留的地方。
雪花欺辱了我這滿頭白發的殘年。
我想把小梅還給這片飄雪，
冷香嫌棄混雜在燒香的人群中。
令人煩惱的事情在夢中纏繞江邊。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個冬日的景象，表達了詩人內心深處的情感和思考。

首先，詩人以云幕和落鴻作為景物描繪，強調了冬日的寒冷和蕭瑟。云幕垂垂不掩關，暗示著冷寂的門戶。孤雁落下沒有停留的地方，象征著無處安放和流離失所的孤獨感。

其次，詩人以雪花欺鬢來表達自己對歲月流逝的感慨。雪花輕輕覆蓋在詩人的鬢發上，暗示著時光的流逝和生命的短暫。詩人用一年殘來形容自己的頭發已經變白，抒發了對光陰易逝的思考。

接著，詩人表達了對純潔和真實的向往。他想把小梅還給飄雪，希望將自己內心的純潔之情還給這個世界。小梅象征著純潔和堅韌，而飄雪則象征著世俗和喧囂。詩人認為冷香（燒香）嫌棄混雜在燒香的人群中，表達了對世俗和浮華的厭惡。

最后，詩人提到惱人歸夢繞江干，暗示了他內心的煩惱和無奈。江干是指江邊，將惱人歸夢繞江干描繪成一種無法擺脫的困擾和糾纏，表達了詩人對生活中煩惱和困境的感受。

整首詩通過描繪冬日景物和表達內心情感，展現了詩人對世俗的矛盾和內心純潔的追求。詩中運用了雪花、小梅等意象，通過自然景物對比詩人內心情感，使詩詞富有意境和情感表達。

huàn xī shā hé zhèng qìng xí xuě zhōng zuò
浣溪沙（和鄭慶襲雪中作）

yún mù chuí chuí bù yǎn guān, luò hóng gū méi yǒu wú jiàn.
云幕垂垂不掩關，落鴻孤沒有無間。
xuě huā qī bìn yī nián cán.
雪花欺鬢一年殘。
yù bǎ xiǎo méi hái dòu xuě, lěng xiāng xián pà luàn shěn tán.
欲把小梅還斗雪，冷香嫌怕亂沈檀。
nǎo rén guī mèng rào jiāng gān.
惱人歸夢繞江干。