“目斷云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江梅引·四之四》
朝代：宋代
作者：洪皓

去年湖上雪欺梅。
片云開。
月飛來雪月光中、無處認樓臺。
今歲梅開依舊雪，
人如月，
對花笑，
還有誰。

一枝兩枝三四蕊。
想西湖，
今帝里。
彩箋爛綺。
孤山外、目斷云飛。
坐久花寒、香露濕人衣。

誰作叫云橫短玉，
三弄徹，
對東風，
和淚吹。

中文譯文：
去年湖上的雪欺負了盛開的梅花。
片片云彩散開，
明月穿越雪光，
樓臺的位置難以辨認。
今年梅花依舊在雪中開放，
人們如同明月，
對著花朵微笑，
還有誰能比得上他們呢？

一枝、兩枝、三四朵花蕊。
想起了美麗的西湖，
如今在皇城里。
五彩紙箋上寫滿華美文字。
獨立在孤山之外，
視線被飛過的云彩遮斷。
久坐花下，
寒冷的花香和濕潤的露水濕透了衣衫。

誰使得云彩在短短的時刻飄過天空，
三聲弄笛聲音穿透云端，
回蕩在東風中，
一起吹動起淚水。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅冬日里梅花與雪交相輝映的景象。詩人通過對梅花和雪的描寫，表現出梅花的堅韌和頑強，以及人與自然的和諧共生之美。

詩中的梅花在雪中綻放，與去年的情景相似，展現了梅花的生命力和堅持不懈的品質。人們如同明月，對著花朵微笑，享受著梅花帶來的美麗和喜悅。這里的明月與梅花呼應，共同構成了一幅寒冬中的幸福畫面。

詩人通過一、二、三四蕊的描寫，細致地刻畫了梅花的細節。想起了西湖，詩人內心的思緒和情感在這一刻飛躍，而現實卻是在皇城里，彩箋爛綺，寫滿了華麗的文字，寓意著詩人的遙遠思鄉之情。

詩的最后幾句描述了云彩飄過天空、笛聲回蕩的場景，表達出詩人內心的孤獨和憂傷。云彩的流動和笛聲的回蕩，使詩人感到無限的悲傷，淚水不禁隨之而來。

整首詩以梅花和雪為主題，通過描繪自然景物，抒發了詩人對生活和情感的思考。梅花的堅韌和雪的潔白在詩中象征著生命的頑強和純粹。詩人通過對自然的感悟，表達了對人生境遇的思索和抒發了對生活和情感的思考。整首詩以梅花和雪為主題，通過描繪自然景物，抒發了詩人對生活和情感的思考。梅花的堅韌和雪的潔白在詩中象征著生命的頑強和純粹。詩人通過對自然的感悟，表達了對人生境遇的思索和對情感世界的表達。

這首詩以簡潔而優美的語言描繪了梅花與雪的交相輝映的景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的感悟和情感的追尋。同時，通過對梅花和雪的象征意義的運用，展現了梅花的堅強和純潔之美，以及人與自然和諧相處的理念。

詩中運用的意象豐富而生動，如湖上雪、片云開、明月飛來、雪月光中、梅開依舊雪等，通過這些景象的描繪，將讀者帶入了一個寒冷而美麗的冬日世界。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到梅花的傲雪凌霜、不屈不撓的品質，以及人與自然之間微妙而和諧的關系。

整首詩情感細膩而深沉，通過對自然景物的描繪，展現了作者對生活和情感的思考。詩詞的意境清新，給人以美的享受和情感的共鳴。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到自然與人的和諧，以及對生命堅韌和情感追尋的思考。

jiāng méi yǐn sì zhī sì
□□□（江梅引·四之四）

qù nián hú shàng xuě qī méi.
去年湖上雪欺梅。
piàn yún kāi.
片云開。
yuè fēi lái xuě yuè guāng zhōng wú chǔ rèn lóu tái.
月飛來雪月光中、無處認樓臺。
jīn suì méi kāi yī jiù xuě, rén rú yuè, duì huā xiào, hái yǒu shuí.
今歲梅開依舊雪，人如月，對花笑，還有誰。
yī zhī liǎng zhī sān sì ruǐ.
一枝兩枝三四蕊。
xiǎng xī hú, jīn dì lǐ.
想西湖，今帝里。
cǎi jiān làn qǐ.
彩箋爛綺。
gū shān wài mù duàn yún fēi.
孤山外、目斷云飛。
zuò jiǔ huā hán xiāng lù shī rén yī.
坐久花寒、香露濕人衣。
shuí zuò jiào yún héng duǎn yù, sān nòng chè, duì dōng fēng, hé lèi chuī.
誰作叫云橫短玉，三弄徹，對東風，和淚吹。