“綠窗朱戶空回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（甲辰入燕）》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩旗搖曳檣烏轉。
鹢首征帆展。
高城樓觀暮云平。
疊鼓凝笳都在、斷腸聲。
綠窗朱戶空回首。
明月還依舊。
亂山無數水茫茫。
誰念塞垣風物、日煞凄惶。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅北方塞外的邊疆景象，以及人們面對離別和戰亂的凄涼情感。詩中通過描繪旗幟的飄動、鼓聲的激蕩以及高城樓上的觀景，表達了邊軍出征的場景。詩人借助綠窗、朱戶和明月等意象，展示了詩中人物對家園的眷戀和思念之情。最后，詩人以亂山和茫茫水助長了詩中的凄涼氛圍，表達了對邊塞戰亂和邊疆風物的無盡憂愁。

賞析：
《虞美人（甲辰入燕）》以其獨特的音韻和意境，刻畫了北方邊疆的蒼涼景象，表達了人們面對離別和戰爭的悲傷情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩詞充滿了朦朧的詩意。

詩詞開頭的彩旗、檣烏、鹢首等形象描繪了邊軍出征的景象，通過動態的描寫，給人以一種旌旗招展、氣勢磅礴的感覺。隨后，高城樓上觀望的景象以及疊鼓和凝笳的聲音，為詩中增添了一種邊塞戰爭的緊張氛圍。這些描寫使讀者感受到了邊軍離別家園、奔赴戰場的無奈和悲涼。

接下來，詩人以綠窗、朱戶和明月等意象，表達了詩中人物對家園的眷戀和思念之情。綠窗朱戶象征著家園的溫暖和親切，明月則是寄托著人們的思念之情。這些意象與前面的離別場景形成強烈的對比，使得讀者能夠感受到人物內心的痛苦和無盡的思念之情。

最后，詩人以亂山和茫茫水的描繪，將邊塞戰亂和邊疆風物的凄涼氛圍推向了極致。亂山無數、水茫茫，形容了邊塞的荒涼和遼闊。詩末的“誰念塞垣風物、日煞凄惶”表達了詩人對于這片戰亂之地的無盡憂愁，同時也凸顯了無人關注和記憶邊塞的悲涼境遇。

總體而言，《虞美人（甲辰入燕）》以其獨特的描寫手法和意象運用，展現了北方邊疆的戰亂景象和人們的離別思念之情。詩中的音韻和意境相得益彰，給人以凄涼而深遠的感受。這首詩詞通過對離別、戰爭和邊塞風物的描繪，表達了詩人對于家園和邊塞境遇的憂傷和思考，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到詩人內心的悲涼情感。

yú měi rén jiǎ chén rù yàn
虞美人（甲辰入燕）

cǎi qí yáo yè qiáng wū zhuǎn.
彩旗搖曳檣烏轉。
yì shǒu zhēng fān zhǎn.
鹢首征帆展。
gāo chéng lóu guān mù yún píng.
高城樓觀暮云平。
dié gǔ níng jiā dōu zài duàn cháng shēng.
疊鼓凝笳都在、斷腸聲。
lǜ chuāng zhū hù kōng huí shǒu.
綠窗朱戶空回首。
míng yuè hái yī jiù.
明月還依舊。
luàn shān wú shù shuǐ máng máng.
亂山無數水茫茫。
shuí niàn sāi yuán fēng wù rì shā qī huáng.
誰念塞垣風物、日煞凄惶。