“莫話太湖波浪險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代蔡伸的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

天外雨初收。
初秋的天空中，雨剛停了。

風緊云輕已變秋。
微風緊繃，云彩輕盈，已經變成了秋天的模樣。

邂逅故人同一笑，遲留。
偶然遇見了老友，我們笑出了同樣的笑容，互相招呼，遲遲不愿分開。

聚散人生宜自謀。
人生的聚散離合應該由自己決定。

去路指南州。
我遠離故鄉，向南方的州縣出發。

萬頃云濤一葉舟。
眼前是廣闊的云海，只有一葉小舟在其中。

莫話太湖波浪險，歸休。
不要談論太湖的波浪險惡，我只想安然歸去。

人在溪邊正倚樓。
我站在溪邊，靠在樓上。

《南鄉子》通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了對離鄉別井的思念之情。詩中以天空、風云、雨水、波浪等自然元素來烘托詩人的離愁別緒，同時也描繪了秋天的景象。詩人在離鄉之際邂逅了故友，兩人以相同的笑容遲遲不愿分別，詩中流露出對友情的珍重和留戀之情。詩的結尾，詩人表達了對平靜歸途的向往和對家鄉溪邊樓臺的思念。

整首詩詞以簡約明快的語言描繪了離別與相聚之間的情感變化，通過對自然景色的描繪，使情感更加深刻生動。蔡伸以獨特的視角和細膩的筆觸，展現了離鄉情感的復雜性和深刻性，使讀者在閱讀中能夠感受到離愁別緒的真實與動人。

nán xiāng zǐ
南鄉子

tiān wài yǔ chū shōu.
天外雨初收。
fēng jǐn yún qīng yǐ biàn qiū.
風緊云輕已變秋。
xiè hòu gù rén tóng yī xiào, chí liú.
邂逅故人同一笑，遲留。
jù sǎn rén shēng yí zì móu.
聚散人生宜自謀。
qù lù zhǐ nán zhōu.
去路指南州。
wàn qǐng yún tāo yī yè zhōu.
萬頃云濤一葉舟。
mò huà tài hú bō làng xiǎn, guī xiū.
莫話太湖波浪險，歸休。
rén zài xī biān zhèng yǐ lóu.
人在溪邊正倚樓。