“及至書來更斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是一首宋代的詩詞，作者是蔡伸。以下是這首詩詞的中文譯文：

木落雁南翔，
秋天來臨，樹木凋零，雁群南飛。
錦鯉殷勤為渡江，
指代一種傳說中的錦鯉魚，它們在江河中努力游動，象征著勤勞的人們努力追求成功。
淚墨銀鉤相憶字，成行。
用淚水和墨水寫成的銀鉤字，串聯成一行，表達了作者對過去的回憶和思念。
滴損云箋小鳳皇，
滴水損壞了云紙，小鳳凰的字跡也模糊了。
陳事費思量，
回憶往事，思考其中的費心之處。
回首煙波卷夕陽，
回首望去，煙霧彌漫的水面上卷著夕陽。
盡道憑書聊破恨，難忘。
只能通過書信來發泄心中的悲憤，難以忘懷。
及至書來更斷腸。
當書信終于來到，更加使人心碎。

這首詩詞描繪了秋天的景色和作者內心的情感。秋天的景色中，樹木凋零，雁群南飛，煙霧彌漫的水面上卷著夕陽，都暗示著時光的流逝和離別的主題。作者通過形象的描寫，表達了對過去的回憶和思念之情。他用淚水和墨水寫成的銀鉤字，象征著內心的傷痛和眷戀。然而，書信的到來并沒有帶來安慰，反而更加使人心碎，表達了作者深深的失望和痛苦。

整首詩詞以描寫自然景物為背景，通過對情感的表達，展現了作者內心的孤獨、思念和失落。它充滿了離別和悲傷的情感，給人一種深深的觸動和共鳴。

nán xiāng zǐ
南鄉子

yīn wèi cǐ cí
因為此詞
mù luò yàn nán xiáng.
木落雁南翔。
jǐn lǐ yīn qín wèi dù jiāng.
錦鯉殷勤為渡江。
lèi mò yín gōu xiāng yì zì, chéng háng.
淚墨銀鉤相憶字，成行。
dī sǔn yún jiān xiǎo fèng huáng.
滴損云箋小鳳皇。
chén shì fèi sī liang.
陳事費思量。
huí shǒu yān bō juǎn xī yáng.
回首煙波卷夕陽。
jǐn dào píng shū liáo pò hèn, nán wàng.
盡道憑書聊破恨，難忘。
jí zhì shū lái gèng duàn cháng.
及至書來更斷腸。