“黛眉顰遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人蔡伸的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花零落清明雨。
卷簾雙燕來還去。
枕上玉芙蓉。
暖香堆錦紅。
翠翹金鈿雀。
蟬鬢慵梳掠。
心事一春閑。
黛眉顰遠山。

中文譯文：
杏花在清明時節零落，雨水灑落在花瓣上。
卷起的窗簾，雙燕飛來又飛去。
枕頭上有像玉一樣的芙蓉。
暖香堆積成錦紅色。
翠翹的金鈿雀。
蟬鬢懶得梳理。
心事像一閑春。
黛眉皺起望遠山。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》以描繪春天景色為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人內心深處的情感。

詩的開頭，杏花零落，清明時節的雨水灑在花瓣上，展現了春天的景象。接著，窗簾被卷起，雙燕飛來飛去，春天的生機和活躍感在詩中得以體現。

詩中出現的"枕上玉芙蓉"描繪了一個美麗的圖景，暖香堆積成錦紅色，給人一種溫暖和愉悅的感覺。翠翹的金鈿雀，以及蟬鬢懶得梳理，描繪了一個女子的容貌和情態，展示出女性的柔美和閑適。

整首詩通過描寫春天的景色和女子的容貌，抒發了詩人內心的情感和心事。詩末黛眉顰遠山，表達了詩人對遠方的向往和思念之情。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和豐富的意象，展示了春天的美麗和女性的柔美，同時也透露出詩人內心的情感和思考。

pú sà mán
菩薩蠻

xìng huā líng luò qīng míng yǔ.
杏花零落清明雨。
juàn lián shuāng yàn lái huán qù.
卷簾雙燕來還去。
zhěn shàng yù fú róng.
枕上玉芙蓉。
nuǎn xiāng duī jǐn hóng.
暖香堆錦紅。
cuì qiào jīn diàn què.
翠翹金鈿雀。
chán bìn yōng shū lüè.
蟬鬢慵梳掠。
xīn shì yī chūn xián.
心事一春閑。
dài méi pín yuǎn shān.
黛眉顰遠山。