“無人知我意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人蔡伸創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當時攜手今千里。
可堪重到相逢地。
觸目盡關心。
流鶯尚好音。
無人知我意。
只有涓涓淚。
寂寞到斜陽。
羅衣裛舊香。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與心愛的人分離后的思念之情。詩中表達了作者對過去美好時光的回憶和對相聚地點的期待，同時也表露了他內心的孤獨和無人理解的苦悶。作者通過描繪自然景物和自己的情感來表達對愛人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，同時通過對自然景物的描寫，增添了詩詞的意境和感染力。

首句“當時攜手今千里”，表達了作者與愛人曾經共同走過的美好時光，現在相隔千里的距離。第二句“可堪重到相逢地”，表達了作者對再次相聚的渴望和期待。

接下來的兩句“觸目盡關心，流鶯尚好音”描繪了作者心中的孤獨和無人理解的境況。作者觸目所及，都是他思念的對象，而流鶯的歌聲則顯得格外美好，與作者內心的寂寞形成鮮明的對比。

“無人知我意，只有涓涓淚”表達了作者無法將內心的思念和苦悶傳達給他人，只能以淚水來宣泄。最后兩句“寂寞到斜陽，羅衣裛舊香”通過描寫斜陽和衣香，表現了作者內心的寂寞和對過去美好時光的追憶。

這首詩詞通過對個人情感的抒發，展現了作者的內心世界和對愛人的深深思念之情。同時，通過自然景物的描寫，賦予了詩詞以更加深刻的意境和情感的表達。

pú sà mán
菩薩蠻

dāng shí xié shǒu jīn qiān lǐ.
當時攜手今千里。
kě kān zhòng dào xiāng féng dì.
可堪重到相逢地。
chù mù jǐn guān xīn.
觸目盡關心。
liú yīng shàng hǎo yīn.
流鶯尚好音。
wú rén zhī wǒ yì.
無人知我意。
zhǐ yǒu juān juān lèi.
只有涓涓淚。
jì mò dào xié yáng.
寂寞到斜陽。
luó yī yì jiù xiāng.
羅衣裛舊香。