“應訝郎歸又晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代的詩詞，作者是蔡伸。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南窗月滿。
繡被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。
應訝郎歸又晚。
征帆初落橋邊。
迎門一笑嫣然。
今夜流霞共酌，何妨金盞垂蓮。

詩意：
這首詩詞以描繪夜晚的景象為主題，表達了詩人對夜晚的情感和對愛人遲歸的期盼之情。詩人通過細膩的描寫，展示了夜晚的寧靜與美好，同時表達了對時光流逝的感慨和對愛情的渴望。

賞析：
首句“南窗月滿”，描繪了夜晚的月光灑滿南窗，營造出安靜而寧謐的氛圍。第二句“繡被堆香暖”，通過繡被的堆疊和香氣的彌漫，表達了詩人對舒適溫暖的描述。接著，詩人抒發了對短暫春宵的苦恨之情，春宵短暫而流逝，使得等待歸來的郎君又顯得更加晚歸，表達了對愛人的思念和期待。

接下來的兩句“征帆初落橋邊，迎門一笑嫣然”，表達了詩人對愛人歸來的歡喜和期待，描繪了情侶相見的喜悅和美好的場景。最后兩句“今夜流霞共酌，何妨金盞垂蓮”，表達了詩人對美好時光的享受和對愛情的向往，將夜晚的美景與對愛人的相聚相融合，展現出詩人對美好生活的渴望。

整首詩詞通過細膩的描寫和對情感的抒發，展示了夜晚的寧靜、愛情的甜蜜以及對美好時光的向往。它以簡潔而富有意境的語言，打動人心，讓人感受到詩人內心的情感和對美好生活的追求。

qīng píng lè
清平樂

nán chuāng yuè mǎn.
南窗月滿。
xiù bèi duī xiāng nuǎn.
繡被堆香暖。
kǔ hèn chūn xiāo gēng lòu duǎn.
苦恨春宵更漏短。
yīng yà láng guī yòu wǎn.
應訝郎歸又晚。
zhēng fān chū luò qiáo biān.
征帆初落橋邊。
yíng mén yī xiào yān rán.
迎門一笑嫣然。
jīn yè liú xiá gòng zhuó, hé fáng jīn zhǎn chuí lián.
今夜流霞共酌，何妨金盞垂蓮。