“卻愁歸騎匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代蔡伸所作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

清澈平和的樂曲，描述了一位美麗的女子。她的眼睛明亮，容貌秀麗，肌膚如雪，光滑細膩。她身著華麗的衣裳，猶如花叢中最鮮艷的一朵。她端起酒杯，歌聲悠揚清越。她不顧自己已經微醺的紅暈，卻憂慮著歸程匆匆。回首朝朝綠窗紅戶，內心感嘆著美麗的明月和清風帶來的思念之情。

詩詞通過細膩的描寫展現了女子的美麗和純潔，以及她內心深處的愁思。明眸秀色、肌理凝香雪這樣的形容詞描繪了她容貌的絕美，而羅綺叢中標韻別、捧酒歌聲清越則表現了她的高貴和優雅。詩中明暗對比的手法，通過描繪酒醉后的紅暈和歸程的匆忙，凸顯了她內心的矛盾和憂慮。

回首綠窗朱戶，斷腸明月清風，表達了女子內心對離別的思念之情。綠窗和紅戶代表了她所居的地方，而明月和清風則是象征著她思念的對象。這樣的描寫使詩詞中的情感更加豐富和深沉，給人一種離愁別緒的感覺。

總的來說，《清平樂》通過細膩的描寫和對比的手法，表達了女子的美麗和內心的憂愁，展示了離愁別緒的情感。這首詩詞以其獨特的藝術表現力，給讀者帶來了對美和離別的思考和感悟。

qīng píng lè
清平樂

míng móu xiù sè.
明眸秀色。
jī lǐ níng xiāng xuě.
肌理凝香雪。
luó qǐ cóng zhòng biāo yùn bié.
羅綺叢中標韻別。
pěng jiǔ gē shēng qīng yuè.
捧酒歌聲清越。
bù cí zuì liǎn cháo hóng.
不辭醉臉潮紅。
què chóu guī qí cōng cōng.
卻愁歸騎匆匆。
huí shǒu lǜ chuāng zhū hù, duàn cháng míng yuè qīng fēng.
回首綠窗朱戶，斷腸明月清風。