“恨入眉峰兩點愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恨入眉峰兩點愁”全詩
玉暖香融春有味。
今日蘭舟。
魂夢還隨綠水流。
高城望斷。
無奈城中人不見。
斜倚妝樓。
恨入眉峰兩點愁。
作者簡介(蔡伸)
蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管臺州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。后為浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。
《減字木蘭花》蔡伸 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
錦屏人醉。
玉暖香融春有味。
今日蘭舟。
魂夢還隨綠水流。
高城望斷。
無奈城中人不見。
斜倚妝樓。
恨入眉峰兩點愁。
詩意:
這首詩描繪了詩人內心的愁苦和無奈之情。詩人以錦屏人醉、玉暖香融等意象,表達了春天的美好和愉悅。但是,當他坐在蘭舟上,隨著綠水流動,他的魂魄和夢境仍然停留在遠離的地方。然后他登上高城,遠望城市,但城中的人并不在他眼前。最后,他倚在妝樓上,心中充滿了無盡的痛苦和憂愁。
賞析:
這首詩以婉約的筆法表現了詩人內心的孤寂和傷感。開首兩句描繪了春天的美好景象,錦屏人醉、玉暖香融,給人一種溫暖和愉悅的感覺。接著,詩人通過蘭舟和綠水的意象,表達了他的魂魄和夢境仍然留在遠方,與現實隔絕的心情。高城望斷,形容詩人遠望城市,但城中的人并不在他眼前,暗示了他的孤獨和失望。最后一句斜倚妝樓,恨入眉峰兩點愁,通過描寫詩人倚在妝樓上的姿態和內心的痛苦,表達了他內心深處的無盡憂愁和痛苦。
整首詩運用了婉約的語言和意象,通過對美好與痛苦的對比,表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩中的意象獨特,情感細膩,給人以深深的思索和共鳴。這首詩詞展示了宋代文人的情感體驗和審美追求,具有一定的藝術價值。
“恨入眉峰兩點愁”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
jǐn píng rén zuì.
錦屏人醉。
yù nuǎn xiāng róng chūn yǒu wèi.
玉暖香融春有味。
jīn rì lán zhōu.
今日蘭舟。
hún mèng hái suí lǜ shuǐ liú.
魂夢還隨綠水流。
gāo chéng wàng duàn.
高城望斷。
wú nài chéng zhōng rén bú jiàn.
無奈城中人不見。
xié yǐ zhuāng lóu.
斜倚妝樓。
hèn rù méi fēng liǎng diǎn chóu.
恨入眉峰兩點愁。
“恨入眉峰兩點愁”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。