“苔痕綠印金蓮步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代蔡伸所作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙霧籠罩著池塘，秋日將暮。
微細的香氣，一直飄到雙鳥棲息之處。
我靠在東窗旁傾聽夜雨，
依偎著金絲線，云深處看不到來時的路。
晨曦朦朧，人已離去，只有住處留下了香氣，
厚重的簾幕里傳來私語的聲音。
目光斷絕了歸航的帆在離別的港口。
我空空地凝視著，
青苔印著深綠色的蓮步。

詩意：
《漁家傲》以細膩的筆觸描繪了一幅秋日暮色中的離別情景。詩人通過描寫煙霧彌漫的池塘、細細的香氣飄散、夜雨的聲音、私語傳來的簾幕以及離別的船只，表達了離別時的哀愁之情和對過往時光的懷念。詩中的意象和景物描寫細膩而凄美，抓住了漁家生活中的細節，使讀者沉浸其中，感受到作者的離愁別緒。

賞析：
《漁家傲》以其細膩的描寫和深情的意境給人留下深刻的印象。詩中使用了豐富的意象和象征，如煙霧、香氣、夜雨、金絲線、簾幕等，這些形象的運用使詩歌更具有感染力和藝術美感。

詩歌的開篇就將讀者帶入了一個煙霧籠罩的池塘中，給人一種朦朧、暮秋的感覺。接著，細細的香氣飄到鳥兒棲息之處，給人一種細膩而迷人的氛圍。通過描寫夜雨的聲音和金絲線的依偎，詩人表達了對過去時光的懷念和對離別的追憶。詩中的"云深不見來時路"一句，正是表達了作者對過去時光的追憶和對離別的無奈。

在詩的后半部分，詩人描寫了清晨時的朦朧景象，人已離去，只有住處留下香氣，簾幕傳來私語的聲音，給人一種凄美而離愁的感覺。最后，詩人通過描寫歸航的帆在離別的港口上，以及青苔印著深綠色的蓮步，給人一種寂寥和思念的氛圍，使整首詩更加深沉和感人。

總體而言，這首《漁家傲》通過細膩的描寫和深情的意境，表達了對過去時光的懷念和對離別的哀愁，給人一種凄美而深沉的感覺。這首詩詞展現了蔡伸細膩的情感表達和對自然景物的敏感觸動，具有較高的藝術價值和觀賞性，能夠引發讀者對離愁別緒和時光流轉的思考。

yú jiā ào
漁家傲

yān suǒ chí táng qiū yù mù.
煙鎖池塘秋欲暮。
xì xì qián xiāng, zhí dào shuāng qī chù.
細細前香，直到雙棲處。
bìng zhěn dōng chuāng tīng yè yǔ.
并枕東窗聽夜雨。
wēi jīn lǚ.
偎金縷。
yún shēn bú jiàn lái shí lù.
云深不見來時路。
xiǎo sè méng lóng rén qù zhù.
曉色朦朧人去住。
xiāng fù zhòng lián, mì mì wén sī yǔ.
香覆重簾，密密聞私語。
mù duàn zhēng fān guī bié pǔ.
目斷征帆歸別浦。
kōng níng zhù.
空凝佇。
tái hén lǜ yìn jīn lián bù.
苔痕綠印金蓮步。