“亭亭秋水玉芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情》
作者：蔡伸（宋代）
朝代：宋代

亭亭秋水玉芙蓉，
天際水浮空。
碧云望中空暮，
人在廣寒宮。
雙縷枕，曲屏風。
小房櫳。
可憐今夜，明月清風，
無計君同。

中文譯文：
秋天的水面上，盛開著嬌美的芙蓉花，
水面上的天空，宛如懸浮其中。
碧藍的云朵在遠方空虛地漂浮，
我身處在廣寒宮中。
雙層細絲的枕頭，彎曲的屏風，
小小的房屋。
今夜令人可憐，明亮的月光和清風，
無法讓我與君相伴。

詩意和賞析：
這首詩詞以婉約派的風格表達了作者內心深情的訴說。詩中描繪了一幅秋日景色，以及作者在廣寒宮中孤獨寂寞的心境。秋水上的玉芙蓉和天空的景象烘托出孤獨的氛圍，表達了作者對君子的思念之情。詩中的雙縷枕、曲屏風和小房櫳等細節描寫，增強了詩意的婉約和寂寥之感。明亮的月光和清風無法使作者與君相聚，表達了作者無法與愛人相見的遺憾和無奈之情。整首詩以簡練的語言傳達了作者內心的愁思和哀怨，展示了婉約詩的特色和韻味。

sù zhōng qíng
訴衷情

tíng tíng qiū shuǐ yù fú róng.
亭亭秋水玉芙蓉。
tiān jì shuǐ fú kōng.
天際水浮空。
bì yún wàng zhōng kōng mù, rén zài guǎng hán gōng.
碧云望中空暮，人在廣寒宮。
shuāng lǚ zhěn, qū píng fēng.
雙縷枕，曲屏風。
xiǎo fáng lóng.
小房櫳。
kě lián jīn yè, míng yuè qīng fēng, wú jì jūn tóng.
可憐今夜，明月清風，無計君同。