“綠葉同心雙小字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁倚闌》是宋代詩人蔡伸的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《愁倚闌》中文譯文：
傷春晚，送春歸。
步云溪。
綠葉同心雙小字，記曾題。
樓外紅日平西。
長亭路、煙草萋萋。
云雨不成新夢后，倚闌時。

《愁倚闌》詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個愁緒纏繞的晚春景象，表達了詩人對春天的離去和自身寂寞情懷的思考。

詩的開篇，“傷春晚，送春歸。”詩人感慨春天已經接近尾聲，悲傷地送春歸去。接著詩人來到云溪邊，以步云溪來形容他的行走。這里的云溪可以理解為一條山間小溪，詩人在這個環境中沉思自己的心情。

下一句“綠葉同心雙小字，記曾題。”描述了詩人在綠葉上刻下了兩個小字，以此紀念曾經寫過的詩篇。這里綠葉的象征意義是詩人的心情，而小字則是他的創作。

接著，“樓外紅日平西。長亭路、煙草萋萋。”詩人描繪了樓外的夕陽西下，長亭路上煙草翠綠。這里的長亭路和煙草都是春天的象征，通過描寫詩人觀察到的景象，進一步強化了春天的離去和孤寂的感覺。

最后一句“云雨不成新夢后，倚闌時。”詩人表示云雨未能帶來新的夢境，而是在倚闌（倚欄桿）時感受到的孤寂和憂愁。這句話揭示了詩人內心深處的情感，表達了他對于逝去的春天和寂寞的感慨。

總體而言，《愁倚闌》通過對春天的離去和寂寞情懷的描繪，抒發了詩人內心的愁緒和對逝去時光的思念之情。詩詞之中的景物描寫與詩人的情感相互映襯，使詩詞具有了深刻的意境和感染力。

chóu yǐ lán
愁倚闌

shāng chūn wǎn, sòng chūn guī.
傷春晚，送春歸。
bù yún xī.
步云溪。
lǜ yè tóng xīn shuāng xiǎo zì, jì céng tí.
綠葉同心雙小字，記曾題。
lóu wài hóng rì píng xī.
樓外紅日平西。
cháng tíng lù yān cǎo qī qī.
長亭路、煙草萋萋。
yún yǔ bù chéng xīn mèng hòu, yǐ lán shí.
云雨不成新夢后，倚闌時。