“觥船一棹百分空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代詩詞，作者是王灼。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別來時，楊柳團團輕飛的絮子。搖擺著，隨著春風飄散而去。
小庭院里，桃花和李花依依不舍地盛開。依然留下花兒不開放，等待郎君歸來。
枝頭上的花朵顯得層層疊疊，看起來十分美好。可以想象，花兒也感到不安。酒杯和船只一片空虛。現在我放縱自己，喝得醉倒，鬧得熱鬧非凡。

詩意：
《虞美人》這首詩描繪了一個女子在別離時的心情。楊柳的輕飄絮子和桃花、李花的依依不舍，都表達了女子對離別的不舍和期待著郎君歸來的心情。詩中的花朵和酒船的描寫，通過對比形成了強烈的反差，凸顯了女子內心的孤獨和無聊。最后，她選擇了放縱自己，通過喝酒和熱鬧來排遣寂寞。

賞析：
《虞美人》以細膩的筆觸刻畫了女子的別離情感，展現了離別時的憂傷和期待。詩中運用了對比手法，將楊柳的輕絮和桃花、李花的依依不舍形成鮮明的對比，生動地表達了女子內心的情感。同時，通過對花朵和酒船的描寫，巧妙地展示了女子在離別中的無聊和孤獨。最后兩句以自嘲的口吻描述了女子選擇放縱自己的心情，喝酒和熱鬧成為她排遣寂寞的方式。

整首詩詞以細膩的筆觸、對比的手法和獨特的情感描繪，展現了女子在別離中的內心世界。它既表達了離別的痛苦和期待，又通過自嘲的方式展示了女子在寂寞中的釋放。這首詩詞以其獨特的情感表達和精致的描寫方式，成為宋代文學中的經典之作。

yú měi rén
虞美人

bié lái yáng liǔ tuán qīng xù.
別來楊柳團輕絮。
bǎi hàn chūn fēng qù.
擺撼春風去。
xiǎo yuán táo lǐ què yī yī.
小園桃李卻依依。
yóu zì liú huā bù fā dài láng guī.
猶自留花不發、待郎歸。
zhī tóu biàn jué céng céng hǎo.
枝頭便覺層層好。
xìn shì huā xiāng nǎo.
信是花相惱。
gōng chuán yī zhào bǎi fēn kōng.
觥船一棹百分空。
pàn liǎo rú jīn zuì dào nào xiāng zhōng.
拚了如今醉倒、鬧香中。