“繡被重重夜徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
昨夜封住了寒雪的花枝。
暗暗地堆了許多凋零的葉子。
佳人醉了，在睡夢中插上了釵梁，
更不去問是什么季節。
被子上繡著花鳥的圖案，夜色透過重重地顯露。
燭光忽明忽滅。
在枕邊爭聽著雨滴滴到檐下的聲響，
更不去問是什么時候醒來。

詩意：
該詩以描繪自然景象以及溫暖的家庭場景為主題，表現了作者對寧靜和平靜氛圍的追求。詩中以冬雪、凋葉、繡被、燭光、雨聲等生活日常場景，展示了溫暖和安寧的氛圍。同時，通過描述佳人和夜晚的安睡，表達了對家庭和愛情的向往和珍視。整首詩語言簡練、景物細膩，描繪出一幅溫馨宜人的畫面。

賞析：
這首詩以精煉的語言和細膩的描寫展現了作者的藝術造詣。從冬雪、凋葉到繡被、燭光，再到雨聲，詩中通過自然景觀揭示了作者對寧靜和溫馨的追求。同時，在佳人沉醉、安睡的描寫中，也包含對家庭和愛情的真摯感受。作者運用一系列具體的意象，將讀者帶入他創造的溫暖而寧靜的世界，給人以舒適和溫馨的感覺。這首詩既展示了作者的詩才，同時也向讀者傳達了對安寧和溫馨生活的向往。

yī luò suǒ
一落索

zuó yè fēng zhī hán xuě.
昨夜封枝寒雪。
àn duī cán yè.
暗堆殘葉。
jiā rén zuì lǐ chā chāi liáng, gèng bù wèn mián shí jié.
佳人醉里插釵梁，更不問、眠時節。
xiù bèi chóng chóng yè chè.
繡被重重夜徹。
zhú guāng míng miè.
燭光明滅。
zhěn páng zhēng tīng luò yán shēng, gèng bù wèn xǐng shí jié.
枕旁爭聽落檐聲，更不問、醒時節。