“欲閉又還開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江神子（臨安道中）》

作者：李彌遜

夢中北去又南來。飽風埃。鬢華衰。
浮木飛蓬，蹤跡為誰催。自笑自悲還自誤，一杯酒，鼻如雷。
曉輿行處覺春回。屑瓊瑰。糝□苔。
病眼沖寒，欲閉又還開。近水人家籬落畔，遙認得，一枝梅。

中文譯文：

夢中北去又南來。撐滿了風塵，面容已不再年輕。
像飄浮的木頭和飛舞的蒲草，我的足跡是被誰逼迫的？我自嘲自悲，也自己誤導了自己，一杯酒喝下去，氣息如雷霆般吼出。
旭日馬車上行走，感覺春天又回來了。可以看到凋謝了的花朵，雜草叢生。
我那雙病眼受寒冷刺激，想要閉上卻又不由自主地睜開。近水的人家旁邊，我遠遠地認出了一枝梅花。

詩意和賞析：

《江神子（臨安道中）》是一首描寫詩人行旅途中感慨人生的詩。詩人以自己為主人公，表現了長途行走疲憊不堪、體力透支的狀態。詩中使用了豐富的比喻和意象，如“鬢華衰”、“浮木飛蓬”等，形象地描繪了詩人的困苦境遇。詩人通過自嘲、自憐和自誤，表現出對自己生活狀態和命運的反思和慨嘆。詩人在詩的最后提到了一枝梅花，雖然沒有注明梅花的意象，但可以理解為在無盡的疲勞和困境中，詩人仍然能夠尋找到美好和希望的象征。

整首詩以雖然是詩人自己的感受和情緒，卻能引起讀者的共鳴。詩人通過生動的描寫和自我拷問，表達了對人生苦難和命運的思考，同時又展現了對美好事物的渴望。整首詩在意境和表達上都非常出色，給讀者一種深刻的思考和觸動。

jiāng shén zǐ lín ān dào zhōng
江神子（臨安道中）

mèng zhōng běi qù yòu nán lái.
夢中北去又南來。
bǎo fēng āi.
飽風埃。
bìn huá shuāi.
鬢華衰。
fú mù fēi péng, zōng jī wèi shuí cuī.
浮木飛蓬，蹤跡為誰催。
zì xiào zì bēi hái zì wù, yī bēi jiǔ, bí rú léi.
自笑自悲還自誤，一杯酒，鼻如雷。
xiǎo yú xíng chǔ jué chūn huí.
曉輿行處覺春回。
xiè qióng guī.
屑瓊瑰。
sǎn tái.
糝□苔。
bìng yǎn chōng hán, yù bì yòu hái kāi.
病眼沖寒，欲閉又還開。
jìn shuǐ rén jiā lí luò pàn, yáo rèn de, yī zhī méi.
近水人家籬落畔，遙認得，一枝梅。