“故國水云遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山（學士生日）》是一首宋代詩詞，作者李彌遜。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鞭鳳驂鸞自斗杓。
老君親抱送，下層霄。
人間仙李占春饒。
千秋里，松月伴吹簫。
故國水云遙。
謫仙丹荔熟，剝紅綃。
南山影轉臥金蕉。
傾寒綠，眉壽比山高。

詩意：
這首詩以學士的生日為背景，描繪了一個仙人的生活和境界。詩中展示了作者對仙境的渴望和追求，表達了對自然景物和人生的思考和贊美。詩中運用了豐富的意象和藝術手法，描繪出了一幅富有詩意的畫面。

賞析：
這首詩詞以仙人的生活和景象為主題，展現了濃厚的仙境氛圍。下面對每一句進行詳細分析：

鞭鳳驂鸞自斗杓。
這句描述了仙人駕馭神馬飛天的景象，仙人騎著鳳、驂和鸞這些神馬，駕馭著杓，飛翔于天空。

老君親抱送，下層霄。
這句表達了仙人受到道家神仙老君的親自送行，降臨到云霄之下。

人間仙李占春饒。
這句描述了仙人李占春在人間享受著春天的豐富和富饒。

千秋里，松月伴吹簫。
這句描繪了仙人在長久歲月中，松樹和明亮的月光為他伴奏吹簫，享受著歲月的長久和寧靜。

故國水云遙。
這句表達了仙人對故鄉的思念和遠離塵世的情懷。

謫仙丹荔熟，剝紅綃。
這句描繪了仙人在謫仙之地，丹荔成熟，他剝去紅綃，享受自在和寧靜。

南山影轉臥金蕉。
這句描繪了仙人在南山之間，山影轉動，自在地臥在金蕉之下。

傾寒綠，眉壽比山高。
這句表達了仙人的容顏如青翠的山峰一般，壽命長久，高過山峰。

整首詩詞以仙人的生活和景象為主線，通過描繪仙人的神奇能力、與神仙老君的聯系、在人間的享受和仙境中的自在，表達了對自然和人生的贊美和追求。通過運用豐富的意象和細膩的描寫，詩人創造出了一幅富有詩意和想象力的畫面，給讀者留下深刻的印象。

xiǎo chóng shān xué shì shēng rì
小重山（學士生日）

biān fèng cān luán zì dòu biāo.
鞭鳳驂鸞自斗杓。
lǎo jūn qīn bào sòng, xià céng xiāo.
老君親抱送，下層霄。
rén jiān xiān lǐ zhàn chūn ráo.
人間仙李占春饒。
qiān qiū lǐ, sōng yuè bàn chuī xiāo.
千秋里，松月伴吹簫。
gù guó shuǐ yún yáo.
故國水云遙。
zhé xiān dān lì shú, bō hóng xiāo.
謫仙丹荔熟，剝紅綃。
nán shān yǐng zhuǎn wò jīn jiāo.
南山影轉臥金蕉。
qīng hán lǜ, méi shòu bǐ shān gāo.
傾寒綠，眉壽比山高。