“更睹南熏奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

登驪山高頂，領會應制之樂
御車上碧天，翠色的帷幕拖曳晴朗的煙霞
山巒縱橫，道徑如仙
巖石壘壘，開闊的宴席搭設其中
云霧繚繞在朝陽的鳳闕上
太陽沉沒在黑龍的山川中
更加見證了南方的香熏之樂
流動的聲音混入管弦之中

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人武平一創作的一首登高作品，以壯麗的自然景色和宴會場面作為描繪對象，展示了當時的王朝繁榮和樂觀的氣氛。

首先，詩人描述了登上驪山高頂的場景，以鑾輿（皇帝座駕）上天、翠色的帷幕拖曳晴朗的煙霞，來表現皇帝的威嚴和統治的神圣；接著，對山巒和巖石的描繪，形容了仙境般的景色，給讀者留下了濃厚的想象空間；之后，描繪了開闊的宴席搭設在巖石上，展示了盛宴的豪華和壯觀；最后，詩人通過云霧繚繞的朝陽鳳闕和太陽沉沒在山川中，表達了皇帝統治的神秘和不可摧毀的形象；最后兩句“更睹南熏奏，流聲入管弦”通過音樂表達出王朝的安康和繁榮。

整首詩以威嚴、神秘和樂觀的筆調描繪了唐代王朝的繁榮景象，展示了詩人對于王朝治理和社會和諧的期望。

fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
奉和登驪山高頂寓目應制

luán yú shàng bì tiān, cuì yì tuō qíng yān.
鑾輿上碧天，翠帟拖晴煙。
jué è yū xiān jìng, céng yán chǎng yù yán.
絕崿紆仙徑，層巖敞御筵。
yún pī dān fèng quē, rì xià hēi lóng chuān.
云披丹鳳闕，日下黑龍川。
gèng dǔ nán xūn zòu, liú shēng rù guǎn xián.
更睹南熏奏，流聲入管弦。