“賞闌清景暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《幸梨園觀打球應制》是唐代武平一所作，詩意是描述作者在欣賞梨園觀球賽時的愉悅心情。下面是這首詩的中文譯文和賞析：

中文譯文：
令節來臨，玩賞游戲，
馬車馳回苑中，
漫步穿過園中的溪陌。
身影隱沒在塵土中，
光芒隨著汗水流淌。
賞景終于暮色籠罩，
歌舞聲溫柔地退去。

詩意和賞析：
這首詩是描寫作者在令節時光中，興致勃勃地觀賞梨園打球比賽的情景。詩中以游戲的形式，表達了作者心情的愉悅和歡樂。詩的開頭，令節來臨，宴游之時，作者沉醉在游戲的快樂中，馬車奔馳到苑中。接著，作者從游園的溪陌上散步，穿過通溝，腳步輕盈地隨處踱悠。詩中用“影就紅塵沒”來表達身影隱沒在塵土中，赤汗流下的意象，暗示著作者全神貫注地投入到球賽中，并在激烈的比賽中發自內心地享受其中的樂趣。最后，詩人描繪了黃昏時分的景色，美麗的景色漸漸被暮色籠罩，歌舞聲逐漸退去，營造了一個溫柔寧靜的結尾。

總的來說，這首詩通過描繪游戲場景和表達作者的心情，傳達了作者在觀賞梨園打球比賽時的快樂和放松，同時也抓住了令節時光的生動氛圍和溫馨的感覺。

xìng lí yuán guān dǎ qiú yìng zhì
幸梨園觀打球應制

lìng jié zhòng áo yóu, fēn biāo yīng cǎi qiú.
令節重遨游，分鑣應彩球。
cān diàn huí shàng yuàn, dié xiè rào tōng gōu.
驂驔回上苑，蹀躞繞通溝。
yǐng jiù hóng chén méi, guāng suí zhě hàn liú.
影就紅塵沒，光隨赭汗流。
shǎng lán qīng jǐng mù, gē wǔ lè shí xiū.
賞闌清景暮，歌舞樂時休。