“滿載一船離恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《虞美人（大光祖席醉中賦長短句）》是宋代詩人陳與義所作。詩中描述了主人公百般思念未歸的張帆，每日都等待著春風的到來，希望張帆能夠歸來。詩詞表達了對離別的惋惜和對美好未來的期許。

詩詞的中文譯文如下：
張帆欲去仍搔首。
張帆要離去，卻仍然彷徨猶豫不決。
更醉君家酒。
我繼續留在你家喝醉了。
吟詩日日待春風。
每天吟誦詩歌，期待春風的到來。
及至桃花開后、卻匆匆。
等到桃花開放之后，卻匆忙地離去。
歌聲頻為行人咽。
歌聲經常讓旅人感動。
記著尊前雪。
記住尊前的恩情。
明朝酒醒大江流。
明天早上醒來，將大江上。
滿載一船離恨、向衡州。
心中滿載著離愁，朝著衡州駛去。

這首詩詞運用了豐富的描寫手法，通過描繪主人公的離別和思念之情，以及對未來的期待，表達了對離別的惋惜和對美好未來的向往。同時，詩中運用了自然景象和人物形象的對比，以及音樂和美酒的意象，營造出詩人內心的綺麗情感和詩意。整首詩詞以閨情為主題，以婉約的手法展現了作者對離別的思念和希望。

yú měi rén dà guāng zǔ xí zuì zhōng fù cháng duǎn jù
虞美人（大光祖席醉中賦長短句）

zhāng fān yù qù réng sāo shǒu.
張帆欲去仍搔首。
gèng zuì jūn jiā jiǔ.
更醉君家酒。
yín shī rì rì dài chūn fēng.
吟詩日日待春風。
jí zhì táo huā kāi hòu què cōng cōng.
及至桃花開后、卻匆匆。
gē shēng pín wèi xíng rén yàn.
歌聲頻為行人咽。
jì zhe zūn qián xuě.
記著尊前雪。
míng cháo jiǔ xǐng dà jiāng liú.
明朝酒醒大江流。
mǎn zài yī chuán lí hèn xiàng héng zhōu.
滿載一船離恨、向衡州。