“弄影山腰水尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弄影山腰水尾”全詩
翠葆層層底。
八月江南風日美。
弄影山腰水尾。
楚人未識孤妍。
離騷遺恨千年。
無住庵中新事，一枝喚起幽禪。
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《清平樂（木犀）》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《清平樂（木犀）》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
黃衫相倚。
翠葆層層底。
八月江南風日美。
弄影山腰水尾。
楚人未識孤妍。
離騷遺恨千年。
無住庵中新事，
一枝喚起幽禪。
詩意：
這首詩詞通過描繪江南八月的美景，表達了詩人對禪修的向往和對禪境的追求。詩中的黃衫、翠葆、山腰水尾等景物形容了江南夏日的風光，展示了自然界的寧靜與美好。詩人將自己比作楚人，暗示自己的孤傲之情和對世俗的疏離感。他提到了《離騷》，傳達了自己對古代文人的羨慕和對離世情懷的思考。最后，詩人以無住庵為象征，表達了自己在禪修中追求新境界的決心和希望。
賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了江南夏日的美景，同時融入了詩人對禪修和心靈追求的思考。黃衫、翠葆、山腰水尾等描繪了夏日的自然景觀，給人以清新宜人的感覺。楚人未識孤妍的表述表達了詩人自己的孤傲之情，離騷遺恨千年則點明了他對古代文人境界的向往。最后，無住庵中新事一枝喚起幽禪的句子展示了詩人渴望在禪修中實現心靈的超越和解脫。整首詩詞情感深沉，意境清幽，透露出詩人對于內心平和與超越的追求，展現了宋代文人對于禪修和心靈境界的關注。
“弄影山腰水尾”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè mù xī
清平樂（木犀）
huáng shān xiāng yǐ.
黃衫相倚。
cuì bǎo céng céng dǐ.
翠葆層層底。
bā yuè jiāng nán fēng rì měi.
八月江南風日美。
nòng yǐng shān yāo shuǐ wěi.
弄影山腰水尾。
chǔ rén wèi shí gū yán.
楚人未識孤妍。
lí sāo yí hèn qiān nián.
離騷遺恨千年。
wú zhù ān zhōng xīn shì, yī zhī huàn qǐ yōu chán.
無住庵中新事，一枝喚起幽禪。
“弄影山腰水尾”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲五尾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。