“四時佳節是重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人陳與義創作的《定風波（重陽）》，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
九日登臨有故常，
隨晴隨雨一傳觴。
多病題詩無好句，
孤負。黃花今日十分黃。
記得眉山文翰老，
曾道。四時佳節是重陽。
江海滿前懷古意，
誰會。闌干三撫獨凄涼。

**詩意和賞析：**
這首詩描繪了在重陽節這一佳節登高覽勝的情景，同時抒發了詩人對往事和自身境況的感慨。詩中表達了詩人內心深處的情感和對過往時光的回憶，展示了陳與義對自然景色、歷史情懷和人生意義的領悟。

詩的前兩句寫詩人在重陽節登高望遠的情景，他無論是在晴天還是在雨天，都隨著杯酒歡暢地傳遞。這種無論風雨都能暢飲的態度，折射出詩人積極樂觀的生活態度和對繁華喧囂的超然。

詩的第三句抒發了詩人心情的低落。詩人感到自己的身體多病，以至于寫詩也無法構思出出色的句子。這種身體與心靈的疲憊，形成了詩中一道隱晦的憂傷。

隨后，詩人用“孤負”表達了他內心的自責，可能是因為他覺得無法勝任或者沒有完成一些應盡的職責和使命。

詩的后半部分，通過描寫黃花、眉山、重陽等元素，將詩人的情感更深地融入到重陽這個節日和自然景色之中。重陽是中國傳統的佳節，詩人將自己的情感與佳節的氛圍相結合，強調了對歷史和傳統的敬仰，以及對往事文人的懷念。

最后兩句則突出了詩人在登高望遠時的凄涼孤獨，他站在欄桿前，撫摸著欄桿，心中滿懷懷舊之情，卻難以有人理解。這部分寫景中透露出的“懷古意”以及“闌干三撫獨凄涼”所呈現的孤寂感和對逝去時光的感慨，都表達了詩人對人生變遷的深切思考。

總之，陳與義的這首《定風波（重陽）》通過婉約的語言，將個人情感與節令、自然相結合，展現出詩人對人生、歷史和自然的深切體悟，給讀者留下了深刻的印象。

dìng fēng bō chóng yáng
定風波（重陽）

jiǔ rì dēng lín yǒu gù cháng.
九日登臨有故常。
suí qíng suí yǔ yī chuán shāng.
隨晴隨雨一傳觴。
duō bìng tí shī wú hǎo jù.
多病題詩無好句。
gū fù.
孤負。
huáng huā jīn rì shí fēn huáng.
黃花今日十分黃。
jì de méi shān wén hàn lǎo.
記得眉山文翰老。
céng dào.
曾道。
sì shí jiā jié shì chóng yáng.
四時佳節是重陽。
jiāng hǎi mǎn qián huái gǔ yì.
江海滿前懷古意。
shuí huì.
誰會。
lán gān sān fǔ dú qī liáng.
闌干三撫獨凄涼。