“鑾輿羽駕直城隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

興慶池侍宴應制

鑾輿羽駕直城隈，
帳殿旌門此地開。
皎潔靈潭圖日月，
參差畫舸結樓臺。
波搖岸影隨橈轉，
風送荷香逐酒來。
愿奉圣情歡不極，
長游云漢幾昭回。

【中文譯文】
皇帝駕臨龍舟，羽翼威風，來到直城的四周。
帳殿旌旗門戶在此地敞開。
湖水明凈，日月在靈潭中形成一幅美景。
船只穿插其中，形成連綿不斷的樓臺景觀。
波浪隨著槳聲搖動，岸邊的倒影隨著船只轉動。
微風將荷花的香氣送來，伴隨著酒杯的徐徐而至。
愿意全心全意侍奉圣情，歡樂源源不絕，長久暢游于天宮之中，青云直上，絕不停歇。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了唐代興慶池侍宴的情景，以豐富的意象和娓娓動聽的詞句，表達了詩人武平一對宴會的喜愛和對君王的忠誠。詩句間運用了多個富有意境的形象，如“皎潔靈潭圖日月”、“參差畫舸結樓臺”等，展示了充滿生機和繁榮的宴會景象。通過描繪醉人的自然景色和悠閑的氛圍，表達了詩人對宴會的祝愿和熱愛。最后兩句表達了詩人希望能長久享受宴會快樂，盡情暢游于仙境之中，傳達了對君王的忠誠與贊頌。整首詩通過細膩的語言描述，展示了唐代宴會的繁榮景象，給人以美好、歡快的感受。

xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
興慶池侍宴應制

luán yú yǔ jià zhí chéng wēi, zhàng diàn jīng mén cǐ dì kāi.
鑾輿羽駕直城隈，帳殿旌門此地開。
jiǎo jié líng tán tú rì yuè,
皎潔靈潭圖日月，
cēn cī huà gě jié lóu tái.
參差畫舸結樓臺。
bō yáo àn yǐng suí ráo zhuǎn, fēng sòng hé xiāng zhú jiǔ lái.
波搖岸影隨橈轉，風送荷香逐酒來。
yuàn fèng shèng qíng huān bù jí, zhǎng yóu yún hàn jǐ zhāo huí.
愿奉圣情歡不極，長游云漢幾昭回。