“應為熏風拂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
奉和圣制立春日侍宴內殿出剪彩花應制

剪彩迎初候，攀條故寫真。
花隨紅意發，葉就綠情新。
嫩色驚銜燕，輕香誤采人。
應為熏風拂，能令芳樹春。

詩意和賞析：

這首詩是趙彥昭在唐玄宗時期奉和圣制立春日的宴會時作的詩，描述了剪彩花的美麗和生機。

詩人首先描繪了剪彩花的迎春場景，表示花朵被剪下來裝飾迎春的場景，迎接新年的到來。接著他寫到人們攀取花枝來寫字，意味著人們通過描繪花朵的美麗來表達自己的情感。

詩的下半部分寫到花朵隨著紅色花蕊而開放，葉子也因為新生而呈現出綠意，表示春天的到來。然而，花朵的嫩色讓燕子誤以為是啄食的對象，香氣輕盈也吸引了人們的采擷，表示生機盎然的春天在各種生物之間交織著。

最后，詩人表示剪彩花應該被熏風吹拂，使得花朵的香氣能夠傳播出去，帶來春天的氣息，把花朵與整個春季的芳馨聯系在一起。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了剪彩花的美麗和春天的到來，展現了春季生機勃勃的景象，傳達了詩人對春天的喜愛和渴望。

fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì
奉和圣制立春日侍宴內殿出剪彩花應制

jiǎn cǎi yíng chū hòu, pān tiáo gù xiě zhēn.
剪彩迎初候，攀條故寫真。
huā suí hóng yì fā, yè jiù lǜ qíng xīn.
花隨紅意發，葉就綠情新。
nèn sè jīng xián yàn, qīng xiāng wù cǎi rén.
嫩色驚銜燕，輕香誤采人。
yīng wèi xūn fēng fú, néng lìng fāng shù chūn.
應為熏風拂，能令芳樹春。