“見人遮盡行蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春光好》是一首宋代張元干所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春光好，朝代明媚；吳綾細如蠶絲，卻也輕盈。一朵鮮紅花，像一鉤血色映照。

翠被眠時常需人取暖，抱在懷中。六幅輕風吹動的裙子，看上去宛如行人遮蔽了我的行蹤。

正是踏青的好天氣，我憶起了曾經拉的弓弓。

這首詩詞描繪了一個春日的景象。詩人首先贊美了明媚的春光，用吳綾（一種細薄的絲織品）來形容春光的細膩和輕盈之感。接著，詩人描述了一個女子在春日的午睡中，她需要他人的溫暖來取暖。她抱著六幅輕風吹動的裙子，這些裙子宛如行人遮蔽了她的行蹤。

最后，詩人提到了自己在這樣美好的春天中，懷念曾經拉過的弓弓。這句話可能暗示了詩人對過去歲月的回憶和思念之情。

整首詩描繪了一個春天的情景，以及詩人對過去時光的懷念。通過細膩的描寫和對細節的關注，詩人將讀者帶入了一個優美而富有情感的春日景象中。

chūn guāng hǎo
春光好

wú líng zhǎi, ǒu sī zhòng.
吳綾窄，藕絲重。
yī gōu hóng.
一鉤紅。
cuì bèi mián shí cháng yào rén nuǎn, zhe huái zhōng.
翠被眠時常要人暖，著懷中。
liù fú qún sū qīng fēng.
六幅裙窣輕風。
jiàn rén zhē jǐn xíng zōng.
見人遮盡行蹤。
zhèng shì tà qīng tiān qì hǎo, yì gōng gōng.
正是踏青天氣好，憶弓弓。