“慣作涼堂夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

在陌上，王孫們迎著春風，走過青玉案。美玉鑲嵌的宴會上，云髻搖曳著從來不離。溫柔的懷抱，送我回家。燭光漸漸殘短，月光透進冰涼的席夢思，一切都已成為清涼的堂上夢境。玉人勸我勾起酒杯，項鏈輕輕斜掛著鳳凰掛件。條狀的桃花脫穎而出，手腕嫌杯子太重。燕子進入簾子，飛檐畫棟。雨后深院，滴水成鐘聲，更有秦箏的鏗鏘音樂相伴。

詩意：

這首詩以描述春天的景色和宴會為主題，通過描繪細膩的情感和細節，表達了作者對美好時光的渴望和對歲月流轉的感嘆。詩中融入了濃烈的離愁別緒，凸顯出世事無常的主題。

賞析：

該詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色和宴會的場景，展現了作者對美好時光的留戀之情。詩中運用了許多意象和修辭手法，如“蠟殘花炬”、“月侵冰簟”等，給人以美好的視覺體驗。另外，詩中融入了對時光流轉和離別的反思，通過描述燕子進入簾子和雨聲滴水的場景，深化了詩意。

整體而言，該詩通過細致入微的描寫和巧妙的表達，將讀者帶入了一個充滿離愁別緒和美好時光的場景，讓人思緒萬千。

qīng yù àn zài hé
青玉案（再和）

wáng sūn mò shàng chūn fēng E649.
王孫陌上春風E649。
ruǐ zhū yàn yún píng cóng.
蕊珠宴、云軿從。
guī qù shēng gē cháng zuì yōng.
歸去笙歌常醉擁。
là cán huā jù, yuè qīn bīng diàn, guàn zuò liáng táng mèng.
蠟殘花炬，月侵冰簟，慣作涼堂夢。
yù rén quàn kè chāi xié fèng.
玉人勸客釵斜鳳。
tiáo tuō qíng bēi wàn xián zhòng.
條脫擎杯腕嫌重。
yàn zi rù lián fēi huà dòng.
燕子入簾飛畫棟。
yǔ yú shēn yuàn, lòu cuī qīng yè, gèng yà qín zhēng sòng.
雨余深院，漏催清夜，更軋秦箏送。