“今夜歸舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人張元干的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的清晨輕輕響起雷聲，
采彩洲上下著清明時節的雨。
烏云密布，遮住了樹木，
江村小路變得昏暗無光。
今晚歸舟，船在綠意盎然、花香四溢之處停泊。
遠山在黃昏時分漸漸隱沒。
畫樓在何處？
呼喚潮水，將船帶回去。

詩意：
《點絳唇》描繪了春天清晨的景象。詩人通過描寫春天的清晨雷聲和清明時節的雨，表達了春天的生機勃勃和自然界的活躍。詩中描繪了烏云密布、樹木被遮住的景象，營造出一種昏暗、沉悶的氛圍。然而，詩人在最后兩句中抒發了對歸舟返鄉的期盼，展現出希望和向往的情感。

賞析：
《點絳唇》以清新、自然的筆調描繪了春天的景象，通過對自然界的描繪，抒發了詩人對歸舟返鄉的渴望。詩中使用了描繪春天的常用意象，如春雷、清明雨和綠意盎然的景色，以及細膩的描寫手法，使詩歌更具有生動感和感染力。

詩中的"點絳唇"是一個比喻，意指呼喚潮水，將船帶回去。這個比喻既表達了詩人對歸舟返鄉的期盼，也暗示了詩人內心深處對家鄉和親人的思念之情。通過這個意象的運用，詩人將自然景象與個人情感相結合，展現出對歸屬感和家園的向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，并通過對自然界的描寫，傳達了詩人內心的情感。這種巧妙地結合了自然景象和人情感的手法，使《點絳唇》成為一首獨特而富有感染力的宋代詩作。

diǎn jiàng chún
點絳唇

chūn xiǎo qīng léi, cǎi cǎi zhōu shàng qīng míng yǔ.
春曉輕雷，采彩洲上清明雨。
luàn yún zhē shù.
亂云遮樹。
àn dàn jiāng cūn lù.
暗淡江村路。
jīn yè guī zhōu, lǜ rùn hóng xiāng chù.
今夜歸舟，綠潤紅香處。
yáo shān mù.
遙山暮。
huà lóu hé xǔ.
畫樓何許。
huàn qǔ cháo huí qù.
喚取潮回去。