“西窗一夜蕭蕭雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《虞美人》

九月的早晨，我登上了菊坡的高路，
回憶往事，不知道它們在哪里。
陵墓移遷，山谷變化，都變成了空無一物。
回頭望去，十年的秋思，吹過了臺東。
西窗下，一夜蕭蕭的雨聲，
夢里環繞著中原的去向。
醒來后，畫樓的鐘聲還依舊。
不知道木犀花的香氣是如何震撼人心的，
海山的風又是如何吹拂的。

這首詩描繪了作者在一個九月的早晨登上菊坡的高路，回憶過去的往事，卻不知道它們的去向。陵墓的遷移和山谷的變化使得過去的一切都成為空無一物。回首望去，十年的秋思吹過了臺東。夜晚的西窗下，雨聲蕭蕭，作者在夢中環繞著中原的去向。醒來后，畫樓的鐘聲依舊，不知道木犀花的香氣如何震撼人心，海山的風如何吹拂。

這首詩意蘊含著對過去時光的懷念和對變遷的感慨。作者通過描繪自然景物和個人情感，表達了對過去的思念和對時間流逝的感嘆。詩中的意象描繪細膩而富有感情，給人以深深的思考和共鳴。

整首詩以季節和自然景物為背景，通過描繪作者的情感和思緒，展示了時間的無情和人生的短暫。詩中運用了夜晚的雨聲、夢境和木犀花的香氣等意象，使得詩意更加豐富和深刻。作者通過這些意象，表達了對過去時光的留戀和對未來的追尋，同時也反思了人生的無常和變化。

整首詩以抒發情感和思考人生為主題，通過描繪自然景物和個人情感，表達了對過去的思念和對時間流逝的感嘆。詩中的意象描繪細膩而富有感情，給人以深深的思考和共鳴。通過詩中的細節描寫和意象運用，作者成功地表達了自己對時間流逝和人生變化的思考和感慨。

yú měi rén
虞美人

jú pō jiǔ rì dēng gāo lù.
菊坡九日登高路。
wǎng shì zhī hé chǔ.
往事知何處。
líng qiān gǔ biàn zǒng chéng kōng.
陵遷谷變總成空。
huí shǒu shí nián qiū sī chuī tái dōng.
回首十年秋思、吹臺東。
xī chuāng yī yè xiāo xiāo yǔ.
西窗一夜蕭蕭雨。
mèng rào zhōng yuán qù.
夢繞中原去。
jué lái yī jiù huà lóu zhōng.
覺來依舊畫樓鐘。
bù dào mù xī xiāng hàn hǎi shān fēng.
不道木犀香撼、海山風。