“浮家泛宅忘昏曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（題玄真子圖）》是宋代張元干的詩作。這首詩描繪了一個漁家人的自我陶醉和愜意生活。

釣笠披云青障繞，橛頭細雨春江渺。釣者端坐在漁船上，笠子上沾著云朵，周圍是茂密的青山。細雨從前面飄來，江水在春天變得模糊不清。

白鳥飛來風滿棹，收綸了，漁童拍手樵青笑。漁船靠近，白色的鳥兒飛過來，風填滿了船帆。漁民收起了漁線，漁童拍手笑，木材的顏色是綠色的，可能是因為漁船附近有樵夫在工作。

明月太虛同一照，浮家泛宅忘昏曉。明亮的月亮照耀著太虛，也照亮了漁船。漁家的人忘記了黑夜的降臨，沉浸在自己的世界里。

醉眼冷看城市鬧，煙波老，誰能惹得閑煩惱。醉眼的漁民冷冷地看著城市的喧囂，對煙波（可能指漁民的生活）已經感到厭倦了。他不會被那些繁忙和煩惱所困擾。

通過描繪漁家人的休閑和恬靜生活，這首詩傳達了一種舒適和寧靜的情感。漁翁不為外界喧囂所擾，專注于自己的愛好和生活。他享受自然的美景，忘卻了塵世的紛擾。這種生活態度和情感讓人感到羨慕和向往。

yú jiā ào tí xuán zhēn zǐ tú
漁家傲（題玄真子圖）

diào lì pī yún qīng zhàng rào.
釣笠披云青障繞。
jué tóu xì yǔ chūn jiāng miǎo.
橛頭細雨春江渺。
bái niǎo fēi lái fēng mǎn zhào.
白鳥飛來風滿棹。
shōu lún le.
收綸了。
yú tóng pāi shǒu qiáo qīng xiào.
漁童拍手樵青笑。
míng yuè tài xū tóng yī zhào.
明月太虛同一照。
fú jiā fàn zhái wàng hūn xiǎo.
浮家泛宅忘昏曉。
zuì yǎn lěng kàn chéng shì nào.
醉眼冷看城市鬧。
yān bō lǎo.
煙波老。
shuí néng rě dé xián fán nǎo.
誰能惹得閑煩惱。