“嘆三年為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近》
朝代：宋代
作者：張元干

老去更思歸，
芳草正薰南陌。
上巳又逢寒食，
嘆三年為客。

吹花小雨濕秋千，
閑卻好春色。
天甚不憐人老，
早教人歸得。

中文譯文：
年老之后更加思念家鄉，
春天的芳草正香濃在南陌上。
上巳節又遇到寒食節，
嘆息自己已作客三年之久。

微風吹拂花瓣，小雨打濕秋千，
悠閑地享受美好的春天。
天空似乎不憐惜老人，
早日讓他回到家鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張元干創作的作品，描述了作者年老后對家鄉的思念和對逝去時光的感嘆。

詩的前兩句表達了作者對家鄉的思念之情。隨著歲月的流逝，作者越發懷念家鄉的美好，尤其是春天的芳草氣息撲鼻而來，讓他更加思念家鄉的田園風光。

接下來的兩句提到了上巳節和寒食節。上巳節是中國傳統節日，通常在農歷三月初三，人們會在這一天祭祀祖先、驅除疾病。寒食節則是在清明節前的一天，人們會禁火、禁炊，只吃冷食。這里作者通過描寫自己作為客人在外地度過了三年，遇到了這兩個重要的節日，表達了他在異鄉的孤獨和對家鄉的思念之情。

接下來的兩句描述了春天的景色。微風吹拂著花瓣，小雨打濕著秋千，這些春天的景象使人心情舒暢。作者在閑暇之余，享受著美好的春天，享受著大自然的恩賜。

最后兩句抒發了作者對天命的感慨。作者認為天空似乎不憐惜老人，不給他們留下足夠的時間享受家鄉的溫暖。他希望早日回到家鄉，回到自己熟悉的環境中。

整首詩表達了作者對家鄉的思念和渴望，以及對時光流逝、年老的感嘆。通過描繪春天的景色和節日的對比，詩中表達了作者對家鄉和美好時光的眷戀之情。這首詩以簡潔明快的語言，流露出濃郁的鄉愁情懷，引發讀者對故鄉、時光流逝的共鳴和思考。

hǎo shì jìn
好事近

lǎo qù gèng sī guī, fāng cǎo zhèng xūn nán mò.
老去更思歸，芳草正薰南陌。
shàng sì yòu féng hán shí, tàn sān nián wèi kè.
上巳又逢寒食，嘆三年為客。
chuī huā xiǎo yǔ shī qiū qiān, xián què hǎo chūn sè.
吹花小雨濕秋千，閑卻好春色。
tiān shén bù lián rén lǎo, zǎo jiào rén guī dé.
天甚不憐人老，早教人歸得。