“桂殿早登仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代張元干的詩詞《喜遷鶯令（送何晉之大著兄趨朝，歌以侑酒）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文倚馬，筆如椽。
桂殿早登仙。
舊游冊府記當年。
袞繡合貂蟬。
慶天申，瞻玉座，鹓鷺正陪班。
看君穩步過花磚。
歸院引金蓮。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人張元干送別好友何晉之的場景和情感。詩人以喜悅之情，用詩意豐富的描寫，表達了對好友的祝福和送別之情。

首先，詩人以文雅的姿態倚在馬上，筆觸如椽，形容他的文采出眾。接著，他提到"桂殿"，指的是皇宮中的殿堂，用它早已升仙的象征意義，表達了對友人何晉之的祝福，希望他能有輝煌的前程。

然后，詩人回憶起與好友曾經共同游歷的場景，書寫了一幅古代宮廷的畫面，描繪了當年的盛況。"舊游"指的是過去的游玩經歷，"冊府"是指皇家的圖書館，"記當年"表示對過去的回憶。"袞繡合貂蟬"是指皇室的華麗服飾，象征著繁榮和輝煌。

接下來，詩人描述了送別的場景。他欣喜地看著友人穩步地走過花磚，象征著友人前程順利。"歸院引金蓮"表示友人將回到自己的府邸，引導金蓮（指美好的事物）進入自己的生活。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和富有情感的表達，展示了友情和祝福。通過對過去和未來的對比，詩人以一種愉悅的口吻祝福好友的前程順利，同時也表達了對友誼的珍重和美好的回憶。

xǐ qiān yīng lìng sòng hé jìn zhī dà zhe xiōng qū cháo, gē yǐ yòu jiǔ
喜遷鶯令（送何晉之大著兄趨朝，歌以侑酒）

wén yǐ mǎ, bǐ rú chuán.
文倚馬，筆如椽。
guì diàn zǎo dēng xiān.
桂殿早登仙。
jiù yóu cè fǔ jì dāng nián.
舊游冊府記當年。
gǔn xiù hé diāo chán.
袞繡合貂蟬。
qìng tiān shēn, zhān yù zuò, yuān lù zhèng péi bān.
慶天申，瞻玉座，鹓鷺正陪班。
kàn jūn wěn bù guò huā zhuān.
看君穩步過花磚。
guī yuàn yǐn jīn lián.
歸院引金蓮。