“誰會王孫意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月逐人來（燈夕趙禮端席上）》是一首宋代詩詞，作者是張元干。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明亮的月光追隨著人來到燈光下，
花朵迷住了珠寶和翡翠。
香氣飄蕩在華麗的羅綺中。
簾子和旌旗外面，月光像水一樣明亮。
在溫暖的紅影中，有誰能明白王孫的心意。
最快樂的是國家的繁榮景象。
長久以來，我記得宮中的五個夜晚，
春風吹動著樂器。
做了一場仙境般的夢，微寒中微醉。
鳳凰幃帳還未暖和，我就離開了，香氣依然濃郁。
我還要問問天氣是陰還是晴。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的場景，展示了宮廷生活和王子的情感。作者以細膩的筆觸描繪了燈光下的景象，月光如水般明亮，花香彌漫在華麗的裝飾中，給人一種宮廷華麗的感覺。

詩中提到的王孫，可能指的是作者自己或者是宮廷中的某個王子。在溫暖的紅影中，他的心意似乎只有自己能夠明白，這表達了一種孤獨和內心的情感。然而，最快樂的是國家的繁榮景象，這可能是在強調國家的安定和繁榮對于王子個人的快樂和滿足。

詩中還提到了作者曾經在宮中度過的五個夜晚，春風吹動著樂器，給人以宮廷宴會的氛圍。作者在這樣的環境中做了一個仙境般的夢，微寒中微醉，展現了一種歡愉和愜意的感覺。

最后兩句詩表達了離開宮廷的情感，鳳凰幃帳還未暖和，就已經離開了，歸去熏濃被。這似乎暗示著作者對于宮廷生活的不滿，或者是一種對于離別的感傷。

整首詩以細膩的描寫和隱晦的情感表達，展示了宮廷生活中的細節和王子個人的情感體驗，同時也折射出作者對于人情世故和離別的思考。

míng yuè zhú rén lái dēng xī zhào lǐ duān xí shàng
明月逐人來（燈夕趙禮端席上）

huā mí zhū cuì.
花迷珠翠。
xiāng piāo luó qǐ.
香飄羅綺。
lián jīng wài yuè huá rú shuǐ.
簾旌外、月華如水。
nuǎn hóng yǐng lǐ, shuí huì wáng sūn yì.
暖紅影里，誰會王孫意。
zuì lè shēng píng jǐng zhì.
最樂升平景致。
zhǎng jì gōng zhōng wǔ yè, chūn fēng gǔ chuī.
長記宮中五夜，春風鼓吹。
yóu xiān mèng qīng hán bàn zuì.
游仙夢、輕寒半醉。
fèng wéi wèi nuǎn, guī qù xūn nóng bèi.
鳳幃未暖，歸去熏濃被。
gèng wèn yīn qíng tiān qì.
更問陰晴天氣。