“林間花雜平陽舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和初春幸太平公主南莊應制》

趙彥昭

主第巖扃駕鵲橋，
天門閶闔降鸞鑣。
歷亂旌旗轉云樹，
參差臺榭入煙霄。
林間花雜平陽舞，
谷里鶯和弄玉簫。
已陪沁水追歡日，
行奉茅山訪道朝。

中文譯文：
公主乘駕過鵲橋，
天門打開接引仙鸞。
歷經戰亂旗幟轉動，山林中云樹組成奇觀，
錯落不齊的樓臺閣悠然進入云霄。
林間花草綻放，如同平陽宮中的舞蹈，
山谷中的鳥兒和玉簫一起歡樂。
我已經陪伴公主在沁水湖邊追趕快樂的日子，
現在我們去茅山尋訪道士。

詩意與賞析：
這首詩是趙彥昭為唐代太平公主所作，以描繪公主初春在南莊的情景為題材。詩中以形象而豐富的語言描繪了公主的行程和所見所聞，通過山林景色的描繪，展示了春天的美麗和生機。通過描寫平陽舞和鶯和弄玉簫的場景，表達了快樂和歡樂的氛圍。整首詩抒發了作者對太平公主的贊美和祝福，展示了唐代文人對皇室公主的崇拜和追捧之情。同時也能感受到作者對春天的熱愛和對自然景色的敬畏之情。整首詩以鮮明的意象和流暢的句子，給人以美好的想象和愉悅的感受。

fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
奉和初春幸太平公主南莊應制

zhǔ dì yán jiōng jià què qiáo, tiān mén chāng hé jiàng luán biāo.
主第巖扃駕鵲橋，天門閶闔降鸞鑣。
lì luàn jīng qí zhuǎn yún shù,
歷亂旌旗轉云樹，
cēn cī tái xiè rù yān xiāo.
參差臺榭入煙霄。
lín jiān huā zá píng yáng wǔ, gǔ lǐ yīng huò nòng yù xiāo.
林間花雜平陽舞，谷里鶯和弄玉簫。
yǐ péi qìn shuǐ zhuī huān rì, xíng fèng máo shān fǎng dào cháo.
已陪沁水追歡日，行奉茅山訪道朝。